poner la mesa

set the table

→ poner
phrase Uncommon #20,027
set the table Means to put out the plates, cutlery and other things needed for a meal.
SP: ¿Puedes poner la mesa mientras preparo la cena?
EN: Can you set the table while I make dinner?

La chica mayor ayudó a poner la mesa.

The older girl helped set the table.

Tom le ayudó a Mary a poner la mesa.

Tom helped Mary set the table.

Ve a poner la mesa.

Go set the table.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Cuando esté lista la comida, avísame para poner la mesa enseguida.

When the food is ready, let me know so I can set the table right away.

Al menos déjame ayudar a poner la mesa.

At least let me help set the table.

¿Puedo poner la mesa?

Can I set the table?

¿Puedes poner la mesa?

Can you set the table?

— Arco (2025)

Me dijiste que yo podía poner la mesa con Teresa.

You told me I could set the table with Teresa.

— Familia (2023)

¿Me ayudas a poner la mesa?

Can you help me set the table?

¡Vamos a poner la mesa!

Let's set the table!

— El tambor de hojalata (1979)

¿A quién le toca poner la mesa?

Whose turn is it to set the table?

Señor, es difícil poner la mesa con usted aquí.

Sir, it's difficult to set the table with you here.

— El arca rusa (2002)