Yap.Town

tener hijos

have children

→ tener
phrase Common #4,323
have children Used when talking about becoming a parent or having children.
SP: Queremos tener hijos algún día.
EN: We want to have children someday.

Tener hijos.

Have children.

Para tener hijos, necesito una esposa.

To have children, I need a wife.

— El manantial de las colinas (1986)

No tener hijos la llevó al límite.

Not having children pushed her to the limit.

— Fue la mano de Dios (2021)

No me quiero casar, pero quiero tener hijos.

I don't want to get married, but I want to have children.

Puedo tener hijos y no hace falta casarse.

I can have children and I don't need to get married.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Probablemente hablan de tener hijos.

They probably talk about having children.

— Oh Boy (2012)

Nunca te arrepientes de tener hijos.

You never regret having children.

— Valor sentimental (2025)

Hay que tener hijos para entender el amor de los padres.

You have to have children to understand parental love.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Mary no puede tener hijos.

Mary cannot have children.

Tal vez la gente como nosotros no debería tener hijos.

Maybe people like us shouldn’t have children.

Sabes que no quiero tener hijos.

You know I don't want to have children.

— Fresas salvajes (1957)

Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

If you can't have children, you can always adopt.

No puedes tener hijos, ¿verdad?

You can't have children, can you?

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero no puedo tener hijos propios.

But I can't have children of my own.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No pretendo tener hijos.

I don't plan on having children.

Tener hijos cuesta dinero.

Having children costs money.

Quiero casarme y tener hijos.

I want to get married and have children.

Así que decidí que es mejor para mí no tener hijos.

So I decided it's better for me not to have children.

— Corre Lola, corre (1998)

Hasta puedo tener hijos.

I can even have children.

— Un profeta (2009)

Vamos a tener hijos y trataré de ser feliz porque ella me quiere.

We're going to have children and I'll try to be happy because she loves me.

— Corre Lola, corre (1998)

Tom y Mary no quieren tener hijos.

Tom and Mary don't want to have children.

Tener esposos es ser humano; tener hijos es de los dioses.

Having spouses is human; having children is for the gods.

Nunca hubiese imaginado que iba a tener hijos así.

I never would have imagined that I would have children like this.

— Academia Rushmore (1998)

Mi mujer nunca quiso tener hijos.

My wife never wanted to have children.

Yo podría hacerme una operación para tener hijos con vos, Dudi.

I could have an operation to have children with you, Dudi.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sí, ella tampoco puede tener hijos.

Yes, she can't have children either.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Desde ese momento no pudiste tener hijos nunca mas.

From that moment on you were never able to have children again.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas.

Having children when you’re older has both advantages and disadvantages.

Decidió no tener hijos.

She decided not to have children.

Llevan cinco años intentando tener hijos.

They have been trying to have children for five years.

— Juno (2007)

Quiero tener hijos.

I want to have children.

Ya debería usted tener hijos, señorita.

You really ought to have children by now, miss.

— Y tu mamá también (2001)

No quiero tener hijos.

I don't want to have children.

— A primera vista (2014)

Quería tener hijos.

I wanted to have children.