Yap.Town

para saber

to know, in order to know

→ para
phrase Common #8,776
to know, in order to know Used to express purpose: doing something so that you can know or find out something.
SP: Necesito mirar el mapa para saber dónde estamos.
EN: I need to look at the map to know where we are.

Por eso nos invitó aquí para saber qué pasa.

That's why he invited us here to find out what's going on.

— Los hermanos demolición (2026)

Y yo, nervioso todo el tiempo, deseando acabar de rodar para saber dónde estás.

And me, nervous the whole time, wanting to finish shooting so I could find out where you are.

— La noche americana (1973)

Tenéis demasiados colores para saber bien la hora.

You have too many colors to tell the time properly.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Bien, debes aprender a escribir, para saber cosas.

Well, you need to learn to write, in order to know things.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Necesitaré un detective privado para saber donde está?

Will I need a private detective to find out where he is?

— El hombre sin pasado (2010)

Ese es el número, llamen para saber mas.

That is the number; call to find out more.

— A primera vista (2014)

No es necesario memorizar el diccionario para saber bien una lengua.

You don't need to memorize the dictionary to know a language well.

Necesito más ejemplos para saber cómo se utiliza esta palabra.

I need more examples to understand how this word is used.

Soy lo bastante mayor para saber cuando alguien hace el capullo.

I'm old enough to know when someone is acting like a jerk.

— Juno (2007)

Sé lo suficiente de ti para saber.

I know enough about you to know.

Lo pregunté para saber si la tratas como hombre o mujer.

I asked to find out if you treat her as a man or a woman.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

You know me well enough to know I wouldn’t do that.

Tom no tenía suficiente experiencia para saber qué hacer.

Tom didn’t have enough experience to know what to do.

No creo que gran parte de su trabajo, pero lo hago para saber sobre el arte?

I don't think much of his work, but do I want to know about art?

— Mother Night (1996)

Ésta es la primera vez que sigo a alguien para saber dónde vive.

This is the first time I've followed someone to find out where they live.

Para saber más y poder enseñar más cosas.

To learn more and be able to teach more things.

— Dolor y gloria (2019)

Esta es la clave para saber adónde van las profesoras.

This is the key to knowing where the teachers are going.

— Suspiria (1977)

He venido a propósito desde Catania para saber qué piensa hacer.

I came all the way from Catania to find out what he plans to do.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tenemos que comprar los periódicos para saber lo que ocurre.

We have to buy the newspapers to find out what's going on.

Sólo para saber, ambas veces.

Just so you know, both times.

— Eternity (2025)

Para saber.

Just so you know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Pero si no la lleva, ¿cómo hace una para saber?

But if she doesn't wear it, how can one know?

— Divorcio a la italiana (1961)

Ahora busco en mi interior para saber cómo lo hacía.

Now I search within myself to find out how I did it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)