in order to know
Confío en tu capacidad para saber qué hacer por instinto.
I trust your ability to know what to do by instinct.
¿Cómo puedo llamar al aeropuerto, para saber cuándo será el primer vuelo?
How can I call the airport to find out when the first flight will be?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Pero si no la lleva, ¿cómo hace una para saber?
But if she doesn't wear it, how can one know?
— Divorcio a la italiana (1961)
Esta es la clave para saber adónde van las profesoras.
This is the key to knowing where the teachers are going.
— Suspiria (1977)
Sé lo suficiente de ti para saber.
I know enough about you to know.
No te alejes mucho; que te vea yo para saber lo que haces.
Don't go too far; stay where I can see you so I know what you're doing.
Lo pregunté para saber si la tratas como hombre o mujer.
I asked to find out if you treat her as a man or a woman.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Para saber más y poder enseñar más cosas.
To learn more and be able to teach more things.
— Dolor y gloria (2019)
Por eso nos invitó aquí para saber qué pasa.
That's why he invited us here to find out what's going on.
— Los hermanos demolición (2026)