Yap.Town

cuando sea

whenever

→ cuando
phrase Uncommon #14,566
whenever Often means at any time, whenever it works for you, or whenever needed.
SP: Llámame cuando sea que llegues.
EN: Call me whenever you arrive.

Cuando sea el momento adecuado.

When the time is right.

Trabajaré donde y cuando sea.

I will work wherever and whenever.

Cuando sea mayor podrá jugar contigo.

When he/she is older, he/she will be able to play with you.

— El tambor de hojalata (1979)

Cuando sea viejo, sólo me quedará el amor para consolarme.

When I am old, only love will remain to comfort me.

— Parásitos (2019)

Si usted está en problemas, cuando sea, hágamelo saber.

If you are in trouble, at any time, let me know.

— Masaan (2015)

Llámame cuando sea que necesites mi ayuda.

Call me whenever you need my help.

Cuando sea hora de comer los llamaré.

When it's time to eat, I'll call them.

— Ip Man (2008)

Quiero casarme contigo cuando sea mayor.

I want to marry you when I grow up.

— Valor sentimental (2025)

Cuando sea mayor, quiero viajar por todo el mundo sin prisa.

When I grow up, I want to travel the world at my own pace.

Y cuando sea libre, yo podré acabar con la tuya.

And when I am free, I will be able to end yours.

— El castillo ambulante (2004)

Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro cuando sea.

You can buy and read any type of book whenever you want.

Cuando sea lo bastante mayor.

When I’m old enough.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Cuando sea rico.

When I'm rich.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Así será cuando sea un anciano.

That's how it will be when I'm an old man.

— Control (2007)

Cuando sea el momento.

When the time comes.

Cuando sea mayor, ella va a entender por qué usted trabaja tan duro.

When she’s older, she’ll understand why you work so hard.

— Train to Busan (2016)

Te llamaré cuando sea seguro.

I'll call you when it's safe.

Cuando sea.

Whenever.

— Los lunes al sol (2002)

Donde y cuando sea.

Wherever and whenever.

Quiero ser rey cuando sea grande.

I want to be king when I grow up.

Y puedes conocer a mi hermana cuando sea.

And you can meet my sister anytime.

— Anora (2024)

Puedo conseguir uno de esos cuando sea.

I can get one of those anytime.

Lo que sea, cuando sea.

Whatever, whenever.

Cuando sea la boda de Alistair y mía, la quiero justo así.

When Alistair and I get married, I want it exactly like that.

— Crazy Rich Asians (2018)