I’ll have, to have, keep, will be
Mataste a mi padre, y hoy tendré mi venganza.
You killed my father, and today I will have my revenge.
Tendré al niño y Vanessa va a ser muy feliz.
I’ll have the baby, and Vanessa will be very happy.
— Juno (2007)
No sé si tendré tiempo para eso.
I don't know if I'll have time for that.
Tendré un año para estar con ella.
I'll have a year to be with her.
Tendré un "arreglo" con la madam hasta entonces.
I’ll have an “arrangement” with the madam until then.
— Masaan (2015)
Tendré una casa más pequeña, un auto más pequeño.
I'll have a smaller house, a smaller car.
— 3 Idiots (2009)
Parece que tendré una digna oponente.
It looks like I'll have a worthy opponent.
— Shelter: El Protector (2026)
Olvidarás a Nuria y yo no te tendré miedo.
You'll forget Nuria, and I won't be afraid of you.
— Abre los ojos (1997)
Mañana tendré el honor de cenar con ella.
Tomorrow I will have the honor of having dinner with her.
— La gran belleza (2013)
Le diré al mariscal que tendré una neumonía.
I'll tell the marshal I'll have pneumonia.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Pronto tendré el placer de volverte a ver.
Soon I will have the pleasure of seeing you again.
Tendré cuidado con las ratas asquerosas.
I'll be careful with the disgusting rats.
— Jojo Rabbit (2019)
Si vuelves esta tarde, te tendré aquí a un par de expertos.
If you come back this afternoon, I’ll have a couple of experts here for you.
Ven a la boda, y te tendré listo el contrato del seguro.
Come to the wedding, and I'll have the insurance contract ready for you.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Pero la tendré lo bastante preparada antes de que salgamos del puerto.
But I’ll have it ready enough before we leave the port.
Te espero y tendré listo el tablero de ajedrez.
I'll wait for you and have the chessboard ready.
— Cadena perpetua (1994)
Tendré terminado el trabajo al mediodía.
I'll have the job finished by noon.
Tendré dieciséis años el próximo año.
I will be sixteen next year.
Cuando crezca, ¿tendré el pelo como tú?
When I grow up, will I have hair like yours?
— Mi vecino Totoro (1988)
¿Sabe cuántos años tendré cuando salga de aquí?
Do you know how old I’ll be by the time I get out of here?
— Carandiru (2003)
Tendré treinta años en un par de semanas.
I'll be thirty in a couple of weeks.
Pronto tendré treinta y cinco años.
I will soon be thirty-five years old.
Algún día tendré edad suficiente.
One day, I'll be old enough.
Tendré dieciséis años en mayo.
I will be sixteen in May.