your talent
Siempre me ha impresionado tu talento.
I've always been impressed by your talent.
No sé de dónde viene tu talento, querida.
I don't know where your talent comes from, darling.
— El infierno (2010)
He visto a muchos con tu talento llegar y desaparecer.
I've seen many with your talent come and go.
— F1 la película (2025)
Oh, tu talento.
Oh, your talent.
Sabes que tu talento no da más de sí.
You know your talent can’t take you any further.
— Tigre y dragón (2000)
¿Quieres llevarte a la tumba tu talento?
Do you want to take your talent to the grave?
— Andrei Rublev (1966)
¿Qué acción santa has hecho para que Dios te diera tu talento?
What holy act did you perform for God to give you your talent?
— Andrei Rublev (1966)
Conozco tu talento en evadir la ley.
I know how talented you are at evading the law.
— Hermano 2 (2000)