quieres ser

Así que quieres ser Atticus Finch.

So you want to be Atticus Finch.

— Casi famosos (2000)

Quieres ser mi socio, oh socio?

Do you want to be my partner, oh partner?

Quieres ser un rapero, pero no puedes, Sr. DJ.

You want to be a rapper, but you can't, Mr. DJ.

— Gully Boy (2019)

Querido Julien, ¿seguro que quieres ser sacerdote?

Dear Julien, are you sure you want to be a priest?

— Adiós, muchachos (1987)

Sólo que sabes qué clase de hombre quieres ser.

You just know what kind of man you want to be.

Sanja, ¿quieres ser un soldado?

Sanja, do you want to be a soldier?

— El ladrón (1997)

Si de verdad quieres ser generoso me podrías llevar al cine.

If you really want to be generous, you could take me to the movies.

— El maquinista (2004)

Quieres ser un intérprete de Neil Diamond.

Do you want to be a Neil Diamond interpreter?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Así que, ¿qué quieres ser cuando seas grande?

So, what do you want to be when you grow up?

— Moonrise Kingdom (2012)

Quieres ser actriz.

You want to be an actress.

— Open Your Eyes (1997)