ran over, hit (with a vehicle)
Lo atropelló un auto.
He was hit by a car.
Fue a un hombre mayor al que atropelló el coche negro.
It was an elderly man who was hit by the black car.
Casi me atropelló un camión.
I was almost run over by a truck.
El maldito atropelló a mi hombre.
The damn man ran over my man.
— El maquinista (2004)
Un auto atropelló a Tomás.
A car ran over Tomás.
Me atropelló un carro.
I was hit by a car.
El camión atropelló a un niño.
The truck ran over a child.
Lo atropelló un auto a la deriva.
He was run over by a drifting car.
— Un día de furia (1993)
Mientras cruzaban la calle, una motocicleta atropelló a Daniel.
While crossing the street, a motorcycle hit Daniel.
— Anatomía de una caída (2023)
Lo atropelló un coche.
Tom atropelló al perro de alguien.
Tom ran over someone's dog.
Que quizá atropelló a tu perro.
That he may have run over your dog.
— F1 la película (2025)
Casi le atropelló un coche.
He was almost hit by a car.
Un camión atropelló al perro.
A truck ran over the dog.
Le atropelló un coche y murió en el acto.
He was hit by a car and died instantly.
Un auto atropelló al anciano.
A car ran over the elderly man.
El camión casi atropelló al niño al dar marcha atrás.
The truck almost ran over the child as it reversed.