es un pecado

is a sin

→ ser
phrase Rare #33,694
is a sin Often used literally in a religious or moral sense; it can also be said figuratively to mean that something is a real shame or waste.
SP: Tirar comida en buen estado es un pecado.
EN: Throwing away perfectly good food is a real shame.

Es un pecado correr desnudos y hacer todo eso.

It's a sin to run around naked and do all that.

— Andrei Rublev (1966)

¡Eso es un pecado!

That's a sin!

— Andrei Rublev (1966)

Es un pecado.

It's a sin.

— Dangal (2016)

El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

¡No salgan, es un pecado!

Don’t go out; it’s a sin!

— Andrei Rublev (1966)

¿Por qué es un pecado?

Why is it a sin?

— Andrei Rublev (1966)

¿Acaso el amor es un pecado?

Is love really a sin?

— Andrei Rublev (1966)

Para un sacerdote es un pecado mayor.

For a priest, it is a graver sin.

— Thirst (2009)