hay que ser

Simplemente hay que ser más severo con él.

You just have to be stricter with him.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Hay que ser misterioso.

You have to be mysterious.

— Casi famosos (2000)

Hay que ser realistas, Su Majestad.

Let's be realistic, Your Majesty.

Bueno, hija, pero no hay que ser tan egoísta, Jacinta.

Well, daughter, but you shouldn't be so selfish, Jacinta.

— Dolor y gloria (2019)

No hay que ser así.

You don't have to be like that.

Hay que ser idiota para ser policía.

You have to be an idiot to be a police officer.

— Taxi Express (1998)

Hay que ser pacientes.

We have to be patient.

— The Host (2006)

Hay que ser irrefutable.

One must be irrefutable.

— Mañana empieza todo (2016)

Hay que ser prudente en un barrio como este.

One must be cautious in a neighborhood like this.

— París, je t'aime (2006)

Hay que ser muy cuidadoso hoy en día.

You have to be very careful nowadays.