wait
Espere, como assim "ninguém"?
Wait, what do you mean, “nobody”?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não espere isto Ushitora, o seu gerente não aceitaria isto.
Don’t expect this, Ushitora; your manager wouldn’t accept it.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Não espere que isso aconteça tão cedo.
Don't expect that to happen anytime soon.
Espere no carro, temos mais um caso.
Wait in the car, we have another case.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Wait in my office.
Ele não precisa que ninguém espere por ele.
He doesn't need anyone to wait for him.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Espere só um minuto, por favor.
Just a minute, please.
Apenas espere, ele vai ter o que merece.
Just wait, he'll get what he deserves.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Just wait a minute.
Diga-lhe que espere, por favor.
Please tell him to wait.
Tell him to wait.
Espere, não pense que vai escapar.
Wait, don't think you're going to get away.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Espere, vou passar para compras.
Wait, I'll put you through to purchasing.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Espere até o final, por favor.
Please wait until the end.
Espere pelo melhor, prepare-se para o pior.
Hope for the best, prepare for the worst.
Do you want us to wait?
Não espere que eu saia da loja, para lhe levar!
Don't wait for me to come out of the store to take it to you!
— Swades (2004)
Espere Viktor chegar, ele vai saber de tudo!
Wait for Viktor to arrive, he'll know everything!
— Маленькая Вера (1988)
Wait for the police.
Espere, ao menos tome um pouco de chá.
Wait, at least have some tea.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Please wait in the waiting room.
Não é provável que Tom espere.
Tom is unlikely to wait.
Desça pelos fundos e espere na esquina.
Go down through the back and wait on the corner.
— Diva (1981)
Seja quem for que esteja à porta, por favor peça-lhe que espere.
Whoever is at the door, please ask them to wait.
Do you want him to wait?
Ei, espere um pouco, tive uma ótima ideia.
Hey, wait a second, I just had a great idea.
— Shrek (2001)
Wait a few more days.
Rhianna, espere um pouco aqui.
Rhianna, wait here for a little while.
— The Dead and the Damned (2011)
Wait until tomorrow morning.
Sviridova, espere, quando vai colaborar com o sindicato?
Sviridova, wait, when are you going to cooperate with the union?
— Москва слезам не верит (1980)
Não espere que isso aconteça a qualquer hora.
Don't expect this to happen anytime soon.