eu espere

wait

i ʃ p ɛ ɾ ɨ → esperar
esper wait, wait for + e 1st- and 3rd-person singular present subjunctive; 3rd-person singular imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #497
wait Formal or polite command.
PO: Espere aqui, por favor.
EN: Please wait here.
Conjugation of esperar
Subjunctive present
SingularPlural
First espere esperemos
Third espere esperem
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera —
Third espere esperem

Espere o meu sinal.

Wait for my signal.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Mas espere!

But wait!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Espere, como assim "ninguém"?

Wait, what do you mean, “nobody”?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espere, Vova.

Wait, Grandma.

— Служебный роман (1977)

Não espere isto Ushitora, o seu gerente não aceitaria isto.

Don’t expect this, Ushitora; your manager wouldn’t accept it.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Faça a volta, pare e espere.

Turn around, stop, and wait.

— Victoria (2015)

Não sei, espere.

I don't know, wait.

— [REC] (2007)

Espere, há mais.

Wait, there's more.

Stephan, espere.

Stephan, wait.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Espere que desçam.

Wait for them to come down.

— Um Profeta (2009)

Espere, Jack.

Wait, Jack.

— Titanic (1997)

Não espere que isso aconteça tão cedo.

Don't expect that to happen anytime soon.

Espere, ela também é minha!

Wait, she's mine too!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Espere, mas que operários?

Wait, but which workers?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Espere até a noite.

Wait until nightfall.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Espere, aonde vais?

Wait, where are you going?

— A Princesa Mononoke (1997)

Espere, Chassie!

Wait, Chassie!

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Espere a sua vez, por favor.

Please wait your turn.

Espere, não mexa o dedo.

Wait, don't move your finger.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Sosuke, espere.

Sosuke, wait.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Espere, Sheeta!

Wait, Sheeta!

— O Castelo no Céu (1986)

Espere, deixe-me tentar.

Wait, let me try.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Espere no carro, temos mais um caso.

Wait in the car, we have another case.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Espere que o Mark volte.

Wait for Mark to come back.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Espere, vou ver.

Wait, I'll see.

— O Salário do Medo (1953)

Espere, Shigeru.

Wait, Shigeru.

— Ninguém Sabe (2004)

Espere, as luvas!

Wait, the gloves!

— Victoria (2015)

Espere, espere, espere, espere!

Wait, wait, wait, wait!

— Suspiria (1977)

Espere meu filho!

Wait for me, my son!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Espere no meu escritório.

Wait in my office.

Não diga "espere".

Don't say “wait.”

Cale-se e espere.

Be quiet and wait.

— The Host - A Criatura (2006)

Gennarino, espere!

Gennarino, wait!

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ei, espere.

Hey, wait.

— Fala com Ela (2002)

Espere, deixe-o ir.

Wait, let him go.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Espere até amanhã.

Wait until tomorrow.

— A Bruxa (2016)

Espere, tome um gole de água.

Wait, take a sip of water.

— Estômago (2008)

Fique aí e espere.

Stay there and wait.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ele não precisa que ninguém espere por ele.

He doesn't need anyone to wait for him.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Espere, o que isso significa?

Wait, what does this mean?

— Juno (2007)

Espere, venha aqui.

Wait, come here.

— Primata (2026)

Espere o intervalo.

Wait for the break.

— Laurence para Sempre (2012)

Espere, você vai ver.

Just wait, you'll see.

— Diva (1981)

Espere só um minuto, por favor.

Just a minute, please.

Apenas espere, ele vai ter o que merece.

Just wait, he'll get what he deserves.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Espere-me ali.

Wait for me there.

Espere, Suzume!

Wait, Suzume!

— Suzume (2022)

Espere-nos lá fora.

Wait for us outside.

Senhor, espere, venha aqui.

Sir, wait, come here.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Então, apenas espere um pouco mais.

So, just wait a little longer.

— Ninguém Sabe (2004)

Espere notícias minhas lá.

Expect to hear from me there.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Willis, espere!

Willis, wait!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sofia, espere.

Sofia, wait.

— O Castelo Andante (2004)

Espere e veja.

Wait and see.

— A Canção do Mar (2014)

Que o jantar espere.

Let dinner wait.

Espere-me, assim me queixo mais!

Wait for me, or I'll complain even more!

— A Grande Paródia (1966)

Não espere que o Tom vença.

Don't expect Tom to win.

Espere-me lá.

Wait for me there.

Espere a tia Kit Kat chegar.

Wait for Aunt Kit Kat to arrive.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Talvez Tom não espere.

Maybe Tom won't wait.

Espere, e eu?

Wait, what about me?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Espere, fique quieta!

Wait, be quiet!

— PERFECT BLUE (1998)

Espere, não pode passar assim.

Wait, you can't just walk through like that.

— Systemsprenger (2019)

Espere, qual é a data de hoje?

Wait, what is today's date?

— O Sacrifício (1986)

Espere bem aí.

Wait right there.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Por favor espere.

Please wait.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Espere, não fez chá para ele ainda?

Wait, you haven't made tea for him yet?

— पीकू (2015)

Espere, não pode subir!

Wait, you can't go up!

— O Castelo Andante (2004)

Espere, Jack!

Wait, Jack!

— Titanic (1997)

Annie, espere.

Annie, wait.

— Campo de Sonhos (1989)

Espere, que lugar é este?

Wait, what place is this?

— Clube de Combate (1999)

Mãe, espere.

Mom, wait.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Karo, espere!

Karo, wait!

— A Onda (2008)

Bhura, espere.

Bhura, wait.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Espere só um minuto.

Just wait a minute.

Espere, Nishimiya!

Wait, Nishimiya!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Diga-lhe que espere, por favor.

Please tell him to wait.

Espere, irmã.

Wait, sister.

— O Teu Nome (2016)

Diga-lhe que espere.

Tell him to wait.

Espere!.

Wait!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apenas espere no carro.

Just wait in the car.

Espere um momento, por favor.

Please wait a moment.

— Ninguém Sabe (2004)

Não, não espere.

No, don't wait.

— PK (2014)

Espere, Rover One.

Wait, Rover One.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Espere, não pense que vai escapar.

Wait, don't think you're going to get away.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Porra, espere.

Fuck, wait.

— Kajaki (2014)

Espere, Manni.

Wait, Manni.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Não me espere.

Don't wait for me.

Não espere.

Don't wait.

— A Vida de Adèle (2013)

Ei, linda senhora, espere!

Hey, beautiful lady, wait!

— O Capitão (2018)

Espere lá um pouco.

Wait a moment.

Entendido, espere.

Understood, wait.

— Kajaki (2014)

Espere, vou passar para compras.

Wait, I'll put you through to purchasing.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Agnes, espere.

Agnes, wait.

— Hamnet (2025)

Espere, por favor!

Please wait!

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Espere até o final, por favor.

Please wait until the end.

Yura, espere lá fora.

Yura, wait outside.

— Служебный роман (1977)

Espere, sou o seu mestre!

Wait, I am your master!

— Ne Zha (2019)

Não, não, espere.

No, no, wait.

— The Dead and the Damned (2011)

Espere, Hal.

Wait, Hal.

— Piquenique (1955)

Espere pelo melhor, prepare-se para o pior.

Hope for the best, prepare for the worst.

Nico, espere!

Nico, wait!

— Durante la tormenta (2018)

Não espere por ele para jantar.

Don't wait for him to have dinner.

— Disponível Para Amar (2000)

Calma, espere.

Calm down, wait.

— 3 Idiots (2009)

Espere, leve isso!

Wait, take this!

— Moonrise Kingdom (2012)

Não espere que eu fique feliz com isso.

Don't expect me to be happy about this.

Espere, vou sentar assim.

Wait, I'm going to sit like this.

— [REC] (2007)

Espere, um minuto!

Wait a minute!

— O Motorista De Táxi (2017)

Espere, o que acha disso?

Wait, what do you think of that?

— Elefante (2003)

Espere, não vá.

Wait, don't go.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Espere, doutor.

Wait, doctor.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Espere-me acabar de comer.

Wait until I finish eating.

Quer que a gente espere?

Do you want us to wait?

Espere, sou um amigo.

Wait, I'm a friend.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ok, espere.

Okay, wait.

— Kajaki (2014)

Espere um pouco, certo?

Wait a little while, okay?

— Contratempo (2017)

Espere ali.

Wait there.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Espere, não se mexa.

Wait, don't move.

— Mamã (2014)

Espere mais do mesmo.

Expect more of the same.

Espere, lá vamos nós!

Wait, here we go!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Espere, deixe-me verificar.

Wait, let me check.

— Barfi! (2012)

Não espere que eu saia da loja, para lhe levar!

Don't wait for me to come out of the store to take it to you!

— Swades (2004)

Espere para fazer uma leitura.

Wait before taking a reading.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Espere até às seis.

Wait until six.

Espere Viktor chegar, ele vai saber de tudo!

Wait for Viktor to arrive, he'll know everything!

— Маленькая Вера (1988)

Espere só um tique-taque.

Just wait for a tick-tock.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Espere, ele está aqui.

Wait, he's here.

— Blow Out - Explosão (1981)

Espere, não atire!

Wait, don't shoot!

Espere, não se mova!

Wait, don't move!

— A Idade das Sombras (2016)

Espere pela polícia.

Wait for the police.

Espere até novo aviso.

Wait until further notice.

Espere, já prenderam.

Wait, they've already arrested them.

— Paddington 2 (2017)

Espere, Karin!

Wait, Karin!

— Campo de Sonhos (1989)

Betty, espere.

Betty, wait.

— Mulholland Drive (2001)

Anke, espere.

Anke, wait.

— A Onda (2008)

Espere?

Wait?

— Os Mauzões (2022)

Espere, não demorarei muito.

Wait, I won't be long.

— O Teu Nome (2016)

Espere, ao menos tome um pouco de chá.

Wait, at least have some tea.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Espere, como se chama?

Wait, what's your name?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Espere na sala de espera.

Please wait in the waiting room.

Espere, Kingburg!

Wait, Kingburg!

— PERFECT BLUE (1998)

Espere, Mestre Liao.

Wait, Master Liao.

— Ip Man (2008)

Henry, espere.

Henry, wait.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Ivan, espere!

Ivan, wait!

— A Infância de Ivan (1962)

Espere, esqueça.

Wait, never mind.

— Raw (2017)

Não espere convite, entre!

Don't wait for an invitation, just come in!

Vou verificar, espere um pouco.

I'll check. Please wait a moment.

— Train to Busan (2016)

Espere, fique calmo.

Wait, stay calm.

— Amor Cão (2000)

Não é provável que Tom espere.

Tom is unlikely to wait.

Vamos, Chigusa, espere.

Come on, Chigusa, wait.

— Battle Royale (2000)

Lyosha, espere!

Lyosha, wait!

— Такси-блюз (1990)

Espere, mestre.

Wait, master.

— O Rapaz e a Garça (2023)

O que quer dizer com "espere"?

What do you mean by “wait”?.

— Ratatui (2007)

Quero que Tom espere.

I want Tom to wait.

Espere, Howl!

Wait, Howl!

— O Castelo Andante (2004)

Espere, só um pouco.

Wait, just a moment.

— A Vida de Adèle (2013)

Espere, Tom.

Wait, Tom.

— Uma Questão de Honra (1992)

Espere, tenho perguntas a fazer.

Wait, I have some questions to ask.

— Uma Questão de Honra (1992)

Espere lá fora.

Wait outside.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Oh, espere por nós!

Oh, wait for us!

— Москва слезам не верит (1980)

Espere, vou sair.

Wait, I'm leaving.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Desça pelos fundos e espere na esquina.

Go down through the back and wait on the corner.

— Diva (1981)

Espere, Fio!

Wait, Fio!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Espere, princesa.

Wait, princess.

— A Vida É Bela (1997)

Oh, espere!

Oh, wait!

— PERFECT BLUE (1998)

Talvez Tom espere por nós.

Perhaps Tom will wait for us.

Espere.

Wait.

— Os Mauzões (2022)

Espere, Manni!

Wait, Manni!

— Corre, Lola, Corre (1998)

Espere, não me fale.

Wait, don't tell me.

— A Plataforma (2019)

Espere só um pouco.

Just wait a moment.

— Memórias de Marnie (2014)

Claro, o barbeiro que espere.

Sure, the barber can wait.

— As Diabólicas (1955)

Agora, espere.

Now, wait.

— Kajaki (2014)

Espere mais!

Wait a little longer!

— Victoria (2015)

Espere, escute.

Wait, listen.

— Dangal (2016)

Seja quem for que esteja à porta, por favor peça-lhe que espere.

Whoever is at the door, please ask them to wait.

Espere, trégua!

Wait, truce!

Vocês querem que ele espere?

Do you want him to wait?

Espere, chefe!

Wait, boss!

— Os Mauzões (2022)

Príncipe Ashitaka, espere!

Prince Ashitaka, wait!

— A Princesa Mononoke (1997)

Tudo bem, espere só um pouco.

Okay, just wait a moment.

— Train to Busan (2016)

Joy, espere!

Joy, wait!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Bosch, espere!

Bosch, wait!

— A Experiência (2001)

Ei, espere um pouco, tive uma ótima ideia.

Hey, wait a second, I just had a great idea.

— Shrek (2001)

Ei, Jessie, espere!

Hey Jessie, wait!

— Shelter - Sem Limites (2026)

Espere, o quê?

Wait, what?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Espere mais alguns dias.

Wait a few more days.

Espere, é sério?

Wait, seriously?

— Anora (2024)

Espere, aonde vai?

Wait, where are you going?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Certo, então espere.

Okay, then wait.

— As Noites de Cabíria (1957)

Espere, quê?

Wait, what?

— O Teu Nome (2016)

Espere, vou ajudá-la.

Wait, I'll help you.

— Os Mauzões (2022)

Espere, não estou vestida!

Wait, I'm not dressed!

— O Mundo (2004)

Espere, Pierre.

Wait, Pierre.

— Guerra e Paz (1968)

Rhianna, espere um pouco aqui.

Rhianna, wait here for a little while.

— The Dead and the Damned (2011)

Espere em Fengjie.

Wait in Fengjie.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Espere até amanhã de manhã.

Wait until tomorrow morning.

Sviridova, espere, quando vai colaborar com o sindicato?

Sviridova, wait, when are you going to cooperate with the union?

— Москва слезам не верит (1980)

Espere, não.

Wait, no.

— Jojo Rabbit (2019)

Espere lá!

Wait a minute!

— Vale Abraão (1993)

Não espere que isso aconteça a qualquer hora.

Don't expect this to happen anytime soon.

Sounds similar to