in the movie
Qual é o meu papel no filme?!
What’s my role in the movie?!
— Oito e Meio (1963)
No filme, ele vai usar bigode.
In the movie, he's going to have a mustache.
— A Noite Americana (1973)
Por que a secretária não pode estar grávida no filme?
Why can't the secretary be pregnant in the movie?
Muitas coisas acontecem no filme.
Many things happen in the movie.
— Fale com Ela (2002)
Eu gostaria de pôr esse vaso no filme, na sala da Severine.
I'd like to put that vase in the movie, in Severine's living room.
Dance, terá um papel no filme.
Dance will have a role in the movie.
Ele está trabalhando no filme.
He is working on the film.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Você tá no filme?
Are you in the movie?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
No filme?
In the movie?
— Oh Boy (2012)
E se eu estiver no filme?
What if I'm in the movie?
Como no filme Anaconda.
Like in the movie Anaconda.
— Anaconda (2025)
Senhor Mallo, o que acha da interpretação de Alberto Crespo no filme?
Mr. Mallo, what do you think of Alberto Crespo's performance in the film?
— Dor e Glória (2019)
Então você também está no filme.
So you're in the movie too.
— Tampopo (1985)
Eu estou no filme.
I'm in the movie.
É o mesmo que ele usou no filme.
It's the same one he used in the movie.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Este cara foi o pai do direito internacional, e só tenho oito cenas no filme.
This guy was the father of international law, and I only have eight scenes in the movie.
— Conflito das Águas (2011)
Quem sabe não arruma uma ponta no filme?
Who knows, maybe he'll get a small role in the movie?
Mas ele tinha um no filme.
But he had one in the movie.
— O Espírito da Colméia (1973)
Sorriam rapazes, estão no filme.
Smile, boys, you're in the movie.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Por que não põe isso no filme?
Why don't you put that in the movie?
Ela tá no filme.
She's in the movie.
Ele trabalha no filme.
He works on the film.
Precisa vê-la, pode servir no filme.
You need to see it; it could work in the film.
Fizeram um corte no filme.
They made a cut in the film.