faz muito calor

it's very hot

→ fazer
phrase Rare #20,990
it's very hot Portuguese uses fazer (literally, “to make”) to talk about the weather; the verb changes with the tense, as in “fez muito calor” (“it was very hot”).
PO: No verão, faz muito calor nesta cidade.
EN: In summer, it's very hot in this city.

Faz muito calor, senhor Keyes?

Is it very hot, Mr. Keyes?

— Pagos a Dobrar (1944)

No verão, faz muito calor aqui.

In the summer, it’s very hot here.

Faz muito calor hoje.

It's very hot today.

No verão faz muito calor no sul da Espanha.

In summer, it’s very hot in southern Spain.

Hoje faz muito calor.

It's very hot today.

Está nublado, mas faz muito calor.

It's cloudy, but it's very hot.

Faz muito calor à noite.

It’s very hot at night.