to worry
Um bom motivo para se preocupar.
A good reason to worry.
— 3 Idiots (2009)
Não lhe disse para não se preocupar?
Didn't I tell you not to worry?
— Cães Danados (1992)
Desculpe por ter fugido, mas não precisa se preocupar.
I'm sorry for running away, but there's no need to worry.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Eu disse ao Tom para não se preocupar.
I told Tom not to worry.
Nada para se preocupar.
Nothing to worry about.
— पीकू (2015)
Não tem de se preocupar.
You don't have to worry.
— Fala com Ela (2002)
Não tem com que se preocupar.
There's nothing to worry about.
— Pagos a Dobrar (1944)
Não há nada para se preocupar.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Sem se preocupar em ser reconhecido.
Without worrying about being recognized.
— Os Coristas (2004)
Então não precisa se preocupar.
So there's no need to worry.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Não acho que seja algo para se preocupar.
I don't think it's anything to worry about.
Pare de se preocupar assim.
Stop worrying like that.
— As Diabólicas (1955)
Eu vim dizer ao senhor que não precisa de se preocupar.
I came to tell you that you don't need to worry.
Diga para ela não se preocupar, estou bem.
Tell her not to worry, I'm fine.
— Chungking Express (1994)
Obrigado por se preocupar.
Thank you for your concern.
Pare de se preocupar.
Stop worrying.
— O Salário do Medo (1953)
Não há necessidade de se preocupar comigo.
There's no need to worry about me.
Pare de se preocupar comigo.
Stop worrying about me.
Não há necessidade de se preocupar.
There’s no need to worry.
— दिल से.. (1998)
Dizia para não se preocupar que eu ia cuidar dele.
I told him not to worry, that I would take care of him.
Não precisa se preocupar.
Don't worry.
— Chicago (2002)
Apenas diga a ela para não se preocupar.
Just tell her not to worry.
Por que se preocupar?
Why worry?
Tente não se preocupar muito.
Try not to worry too much.
Obrigada por se preocupar.
Não há absolutamente nenhuma razão para se preocupar.
There is absolutely no reason to worry.
Mas não há problema para se preocupar.
But there's nothing to worry about.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Eu não acho que há nada para se preocupar.
I don't think there's anything to worry about.