está marcado

O casamento de sua irmã já está marcado.

Your sister’s wedding has already been scheduled.

— 3 Idiotas (2009)

Esse não está marcado.

This one isn’t marked.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Está marcado em vermelho.

It's marked in red.

— Piku (2015)

Para quando está marcado a sua viagem?

When is your trip scheduled for?

Está marcado para ele chegar amanhã.

He is scheduled to arrive tomorrow.

Este ouro está marcado.

This gold is marked.

— O Refúgio (2026)

O julgamento de Tom está marcado para começar na segunda-feira.

Tom's trial is scheduled to begin on Monday.

Aqui está marcado o clima no dia em que ela sumiu.

Here is a summary of the weather on the day she disappeared.

— Memórias de um Assassino (2003)

O casamento da Kammo já está marcado.

Kammo's wedding is already scheduled.

— 3 Idiotas (2009)

Mas para ele agora é mais perigoso, se está marcado.

But it’s more dangerous for him now if he’s marked.

— Roma, Cidade Aberta (1945)