Yap.Town

quer comer

wants to eat

→ querer
phrase Common #2,699
wants to eat The subject is usually understood from context: quer means “wants” with a third-person subject and “want” when addressing você or o senhor/a senhora.
PO: O cachorro quer comer a ração.
EN: The dog wants to eat its food.

Quer comer pãezinhos de porco no East Village.

Want to eat pork buns in the East Village?

— Podres de Ricos (2018)

Chegou um senhor de Roma, do ministério, e quer comer.

A gentleman from Rome, from the ministry, arrived and wants to eat.

— A Vida é Bela (1997)

Tom quer comer naquele restaurante.

Tom wants to eat at that restaurant.

A criança está chorando porque ela quer comer.

The child is crying because she wants to eat.

Eu posso entender por que você não quer comer lá.

I can understand why you don't want to eat there.

Quer comer besteiras?

Want to eat junk food?

— Doentes de Amor (2017)

Quem quer comer bolo?

Who wants to eat cake?

— Wicked: Parte II (2025)

Você quer comer macarrão ou arroz?

Do you want to eat pasta or rice?

O que quer comer?

What would you like to eat?

— O Tempo com Você (2019)

O que Tom quer comer?

What does Tom want to eat?

Quer comer algo ou alugar um filme?

Do you want to grab a bite to eat or rent a movie?

— Amores Brutos (2000)

O importante é pensar que realmente quer comer a laranja.

The important thing is to think that you really want to eat the orange.

— Em Chamas (2018)

Quer comer um pedaço junto com a gente?

Would you like to have a piece with us?

— Uma Família de Dois (2016)

Tom quer comer outra coisa.

Tom wants to eat something else.

Você quer comer a pequena gordinha!

You want to eat the chubby little girl!

— Oh Boy (2012)

Tom não sabe o que Mary quer comer no jantar.

Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.

Quer comer fora esta noite?

Do you want to eat out tonight?

Quando você quer comer?

When do you want to eat?

Você quer comer?

Do you want to eat?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quer comer algo?

Do you want to eat something?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O Tom quer comer agora?

Does Tom want to eat now?

A que horas você quer comer?

What time do you want to eat?

Diga que quer comer a gordinha.

Say you want to eat the chubby girl.

— Oh Boy (2012)

Quer comer um sanduíche?

Do you want to eat a sandwich?

— Intocáveis (2011)

Você quer comer agora ou não?

Do you want to eat now or not?

Quer comer mais alguma coisa?

Do you want to eat something else?

Tom quer comer conosco.

Tom wants to eat with us.

Acho que Tom não sabe o que Mary quer comer.

I don't think Tom knows what Mary wants to eat.

Coma com quem você quer comer.

Eat with whomever you want to eat with.

Andrei, quer comer?

Andrei, do you want to eat?

— O Retorno (2003)

O quê você quer comer, mais que tudo?

What do you want to eat most of all?

— O Hospedeiro (2006)

Você quer comer isto?

Do you want to eat this?

O que quer comer hoje?

What would you like to eat today?

— Família de Aluguel (2025)

Tom não sabe o que Maria quer comer.

Tom doesn't know what Maria wants to eat.

Quer comer a pequena gordinha?

Do you want to eat the chubby little one?

— Oh Boy (2012)

Quer comer?

Do you want to eat?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não consigo entender por que você não quer comer com Tom.

I can't understand why you don't want to eat with Tom.