quer comer

wants to eat

→ querer
phrase Common #2,162
wants to eat Used with ele, ela or você; with você, it can mean “you want to eat.”
PO: O que quer comer?
EN: What would you like to eat?

«Quem quer comer, tem de trabalhar», anunciei.

“If you want to eat, you have to work,” I announced.

Quer comer?

Do you want to eat?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quer comer algo?

Do you want to eat something?

— A Vida de Adèle (2013)

O Tom não quer comer.

Tom doesn't want to eat.

Quer comer algo ou alugar um filme?

Do you want to grab a bite to eat or rent a movie?

— Amor Cão (2000)

Tom quer comer conosco.

Tom wants to eat with us.

A Mary não quer comer nada que eu cozinhe para ela.

Mary doesn't want to eat anything I cook for her.

Ele não quer comer, não.

He doesn’t want to eat, no.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não quer comer nada?

You don't want to eat anything?

— Cidade de Deus (2002)

Chegou um senhor de Roma, do ministério, e quer comer.

A gentleman from Rome, from the ministry, arrived and wants to eat.

— A Vida É Bela (1997)

Tem certeza que não quer comer nada?

Are you sure you don't want to eat anything?

— Contratempo (2017)

Quer comer fora esta noite?

Do you want to eat out tonight?

Andrei, quer comer?

Andrei, do you want to eat?

— O Regresso (2003)

O que quer comer?

What would you like to eat?

— O Tempo Contigo (2019)

Tom quer comer naquele restaurante.

Tom wants to eat at that restaurant.

O que Tom quer comer?

What does Tom want to eat?

A refeição está pronta, não quer comer?

The meal is ready, don't you want to eat?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Tom não sabe o que Maria quer comer.

Tom doesn't know what Maria wants to eat.

Acho que Tom não sabe o que Mary quer comer.

I don't think Tom knows what Mary wants to eat.

Tom não sabe o que Mary quer comer no jantar.

Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.

O Tom quer comer agora?

Does Tom want to eat now?

Tom quer comer outra coisa.

Tom wants to eat something else.

Quer comer pãezinhos de porco no East Village.

Want to eat pork buns in the East Village?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O que foi, não quer comer?

What's wrong, don't you want to eat?

— Dois é Uma Família (2016)

O Tom realmente não quer comer agora.

Tom really doesn't want to eat right now.

O importante é pensar que realmente quer comer a laranja.

The important thing is to think that you really want to eat the orange.

— Em Chamas (2018)

Não quer comer nadinha, tá com fome, não?

You don't want to eat anything at all, you're hungry, aren't you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quer comer mais alguma coisa?

Do you want to eat something else?

O que quer comer hoje?

What would you like to eat today?

— Família de Aluguer (2025)