keep; take for yourself, get; become (feel or develop a state), stay with; keep someone company, to hook up with someone; to have a casual romantic involvement
Quero que Kolya fique com o que é dele.
I want Kolya to keep what is rightfully his.
— Leviatã (2014)
Mestre Huo, o meu senhor quer que você fique com isto.
Master Huo, my lord wants you to keep this.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Keep your hand on the dashboard.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Não fique com o dedo no gatilho.
Don't keep your finger on the trigger.
— Shelter - Sem Limites (2026)
Espero que Tom não fique com apavorado.
I hope Tom doesn't get scared.
Não fique com muitas esperanças.
Don't get your hopes up.
Talvez ele fique com inveja desse amor.
Perhaps he will be envious of this love.
— Laurence para Sempre (2012)
Eu espero que Tom não fique com apavorado.
I hope Tom doesn't get scared.