nunca o

never … him/it

→ nunca
phrase Common #5,039
never … him/it “O” is a masculine singular direct-object pronoun. Its English translation depends on what it refers to; it comes before the verb here because of “nunca” (“never”).
PO: Nunca o encontrei no parque.
EN: I never found him in the park.

Nunca o quis.

I never wanted it.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Nunca o ouvi cantar.

I never heard him sing.

O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.

His name was Westley, but she never called him that.

— A Princesa Prometida (1987)

Nunca o tinha visto.

I had never seen him before.

— A Lenda de 1900 (1998)

Nunca o ouvimos.

We never heard him.

— A Grande Paródia (1966)

Eu quase nunca o via.

I hardly ever saw him.

— A Doce Vida (1960)

Nunca o direi a ninguém.

I will never tell anyone.

— Guerra e Paz (1968)

Parece um Van Gogh, mas nunca o tinha visto antes.

It looks like a Van Gogh, but I'd never seen it before.

— O Homem da Terra (2007)

Conheço um lugar ao norte, nunca o encontrarão.

I know of a place in the north; you'll never find it.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ela nunca o faria.

She would never do it.

— Delicatessen (1991)

Nunca o encontrei.

I never found him.

Pense nas crianças, já que este senhor nunca o faz.

Think of the children, since this gentleman never does.

— Os Coristas (2004)

Nunca o fez.

They never did.

— PK (2014)

Nunca o conheceu, Sr. Belloiseau.

You never knew him, Mr. Belloiseau.

— Manon das Nascentes (1986)

O Pablito nunca o conheceu.

Pablito never knew him.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sabia que se chamava «escrever à máquina», mas nunca o tinha visto fazê-lo.

I knew it was called “typewriting,” but I’d never seen him do it.

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

Are you sure you've never met him?

Tom nunca o encontrará.

Tom will never find him.

Mas pensei que, como nunca o alcancei, não deveria existir.

But I thought that, since I never achieved it, it shouldn't exist.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom reclamou que Mary nunca o ajudou.

Tom complained that Mary never helped him.

E estou certa de que nunca o fez.

And I’m sure you never did.

— Elena (2011)

Nunca o desejei.

I never wanted it.

— Pagos a Dobrar (1944)

Nunca o ouvi falar mal dos outros.

I never heard him speak ill of others.