poupe-me

spare me

→ poupar
phrase Rare #25,019
spare me Often used dismissively or exasperatedly to ask someone to stop talking about something. In “Poupe-me os detalhes,” it means “spare me the details.”
PO: Poupe-me, já percebi.
EN: Spare me, I get it already.

Poupe-me os detalhes.

Spare me the details.

Poupe-me.

Spare me.

— Os Visitantes (1993)

Poupe-me os seus discursos, se faz favor.

Spare me your speeches, please.

— Os Imortais (2003)

Poupe-me!

Spare me!

— O Motorista De Táxi (2017)

Por favor, senhor Juiz, poupe-me.

Please, Your Honor, have mercy on me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Por favor, poupe-me.

Please, spare me.

— Kung Fu Zão (2004)