nenhum homem

no man

→ nenhum
phrase Rare #22,051
no man After a negative verb, it is often translated as “any man,” as in “não confies em nenhum homem” (“don’t trust any man”).
PO: Nenhum homem sabe tudo.
EN: No man knows everything.

Nenhum homem russo tem medo do frio.

No Russian man is afraid of the cold.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Nenhum homem diria isso.

No man would say that.

Ela não é capaz de amar nenhum homem.

She is incapable of loving any man.

Nenhum homem é uma ilha, senhor presidente.

No man is an island, Mr. President.

— Call Girl (2007)

Nenhum homem é uma ilha.

No man is an island.

Já não tenho paciência com nenhum homem, nem com nenhuma pessoa.

I no longer have patience for any man, nor for anyone at all.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Minha filha, não deves confiar em nenhum homem.

My daughter, you should not trust any man.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Nenhum homem sobreviveria.

No man would survive.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)