a little bit
Fiquei um bocadinho surpreendida com os números.
I was a little surprised by the figures.
Então, Edna quer entrar um bocadinho pra passar um aspirador, arrumar o quarto.
So, Edna wants to go inside for a little while to vacuum and tidy up the room.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Além disso, cresci um bocadinho desde então.
Besides, I've grown a little since then.
Só um bocadinho, que és uma rapariga nova.
Just a little bit, since you’re a young girl.
Mas ainda sou um bocadinho nova para isso.
But I'm still a little too young for that.
Tio Varlam, deixe Avel ficar mais um bocadinho?
Uncle Varlam, can Avel stay a little longer?
— მონანიება (1987)
Deixa-te ficar um bocadinho aqui ao pé de mim, a fazer-me companhia.
Stay here with me for a little while and keep me company.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Depois de me limpar um bocadinho.
After I clean myself up a bit.