Yap.Town

claro que não

of course not

→ claro
phrase Uncommon #11,378
of course not Used to strongly deny something or say that something is obviously not true.
PO: —Você fez isso? —Claro que não.
EN: —Did you do that? —Of course not.

Claro que não tá com cabeça pra isso.

Of course he's not in the right frame of mind for that.

— Anaconda (2025)

Claro que não, homem de Deus, por isso mesmo.

Of course not, man of God, for that very reason.

— O Auto da Compadecida (2000)

Claro que não fizeram.

Of course they didn't.

— Os Caras Malvados (2022)

Claro que não, desculpe.

Of course not, sorry.

— Batalha Real (2000)

Não, claro que não!

No, of course not!

— Ele Está de Volta (2015)

Claro que não.

Of course.

— The Dead and the Damned (2011)

Claro que não esqueci.

Of course I didn't forget.

— Os Caras Malvados (2022)

Claro que não!

Of course!

— Ratatouille (2007)

Claro que não, senhor Keyes.

Of course not, Mr. Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Kabir, claro que não.

Kabir, of course not.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ah, não, claro que não!

Oh no, of course not!

Não, claro que não, garotas.

No, of course not, girls.

— Suspiria (1977)

Claro que não estamos.

Of course we're not.

— Questão de Tempo (2013)

Claro que não, Charlie.

Of course not, Charlie.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Claro que não, senhor.

Of course not, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Claro que não penso em nenhuma razão para isso.

Of course I can't think of any reason for that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Claro que não, meu amor.

Of course not, my love.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Claro que não Chicó, mas da metade cê dá conta, num dá?

Of course not, Chicó, but you can handle half of it, right?

— O Auto da Compadecida (2000)

Claro que não, então não pergunte.

Of course not, so don't ask.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não, claro que não.

No, of course not.

— Questão de Tempo (2013)

Claro que não são!

Of course they aren't!

— A Noite Americana (1973)

Claro que não, cretino!

Of course not, you idiot!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Claro que não, tia.

Of course not, Auntie.

— O que o Coração Deseja (2001)