claro que não

of course not

→ claro
phrase Uncommon #8,203
of course not Used to give an emphatic negative answer or to say that something is obviously not the case.
PO: Claro que não vou sozinho.
EN: Of course I’m not going alone.

Claro que não, tia.

Of course not, Auntie.

— दिल चाहता है (2001)

Claro que não esqueci.

Of course I didn't forget.

— Os Mauzões (2022)

Claro que não são!

Of course they aren't!

— A Noite Americana (1973)

Claro que não, meu amor.

Of course not, my love.

— A mão de Deus (2021)

Claro que não fizeram.

Of course they didn't.

— Os Mauzões (2022)

Claro que não tinha percebido!

Of course I hadn't realized!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Claro que não atende.

Of course it doesn't answer.

— Anora (2024)

Claro que não!

Of course!

— Ratatui (2007)

Claro que não estamos.

Of course we're not.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Claro que não, senhor Keyes.

Of course not, Mr. Keyes.

— Pagos a Dobrar (1944)

Claro que não, então não pergunte.

Of course not, so don't ask.

— Broker - Intermediários (2022)

Não, claro que não!

No, of course not!

— Ele está de Volta (2015)

Kabir, claro que não.

Kabir, of course not.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Claro que não, Charlie.

Of course not, Charlie.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Ah, não, claro que não!

Oh no, of course not!

Não, claro que não.

No, of course not.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Claro que não, cretino!

Of course not, you idiot!

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Claro que não, desculpe.

Of course not, sorry.

— Battle Royale (2000)

Claro que não.

Of course.

— The Dead and the Damned (2011)

Claro que não, senhor.

Of course not, sir.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)