não precisa disso

you don't need that

→ não
phrase Uncommon #12,305
you don't need that Can also mean “he/she doesn't need that”; context or the form of address makes clear who is meant. In polite address, it means “you don't need that.”
PO: Não precisa disso, senhor; eu levo a mala.
EN: You don't need that, sir; I'll carry the suitcase.

Não precisa disso.

You don't need that.

— Marty Supreme (2025)

Não precisa disso, senhor.

You don't need that, sir.

— Feliz como Lázaro (2018)

Tom não precisa disso.

Tom doesn't need that.

Diga a Tom que você não precisa disso.

Tell Tom you don't need it.

Não precisa disso não.

You don't need that.

— Aquarius (2016)

Não precisa disso, Acácio.

That's not necessary, Acácio.

— Bacurau (2019)

Você não precisa disso.

You don't need that.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não vou entrar nesse mérito, mas ela não precisa disso.

I'm not going to get into that, but she doesn't need that.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Calma, não precisa disso.

Relax, there's no need for that.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não precisa disso, não, capitão.

There's no need for that, Captain.

— Tropa de Elite (2007)