saia daí

get out of there

→ sair
phrase Uncommon #6,594
get out of there A command using the formal form of address; the informal command is “sai daí”.
PO: Saia daí, por favor.
EN: Please get out of there.

Saia daí o mais rápido possível.

Get out of there as fast as possible.

Saia daí.

Get out of here.

— Wicked (2024)

Não saia daí!

Don't go anywhere!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Senhor, saia daí!

Sir, get out of there!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Saia daí de cima, é perigoso!

Get down from up there, it's dangerous!

Ao Bing, saia daí!

Get out of here, Bing!

— Ne Zha (2019)

Agora saia daí e tome o remédio.

Now get out of there and take your medicine.

— Pinóquio (2019)

Salvador, não saia daí.

Salvador, don't go anywhere.

— Dor e Glória (2019)

Não saia daí, ouviu?

Don't move from there, okay?

— Não (2012)

Saia daí imediatamente.

Get out of there immediately.

Saia daí, idiota!

Get out of there, you idiot!

— 3 Idiots (2009)

Saia daí, saia daí, Jéssica!

Get out of there, get out of there, Jessica!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Saia daí, imbecil!

Get out of there, you moron!

— Ele está de Volta (2015)

Saia daí!

Get out of here!

— Mamã (2014)

Não saia daí.

Don't move from there.

— Diva (1981)

Saia daí!.

Get out of there!

— O 5º Elemento (1997)

Jéssica, saia daí agora!

Jessica, get out of there now!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Saia daí, seu velho idiota.

Get out of here, you old idiot.

— Брат (1997)

Venha, saia daí.

Come on, get out of there.