estou com medo

Estou com medo de deixar Tom sozinho.

I'm afraid to leave Tom alone.

Não estou com medo.

I'm not scared.

— Wicked (2024)

Também estou com medo.

I'm scared too.

— Invasão Zumbi (2016)

Estou com medo!

I'm scared!

— Conflito das Águas (2011)

É estúpido, mas estou com medo.

It's stupid, but I'm scared.

— Caché (2005)

Não, estou com medo.

No, I'm scared.

— Morte ao Vivo (1996)

Não estou com medo algum.

I'm not scared at all.

— O Conformista (1971)

Estou com medo do que pode acontecer.

I'm afraid of what might happen.

Mamãe, eu estou com medo.

Mom, I'm scared.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou com medo de não alimentar aquela velha bruxa a tempo.

I'm afraid I won't feed that old witch in time.

— Tumbbad (2018)

Estou com medo, teremos que lidar com isso por nossa conta.

I'm scared; we'll have to deal with this on our own.

— Elena (2011)

Pai, estou com medo.

Dad, I'm scared.

— Lazzaro Felice (2018)

Estou com medo de dizer não.

I'm afraid to say no.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não sei, estou com medo.

I don't know, I'm scared.

— O Conformista (1971)

Estou com medo, Damien.

I'm scared, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não estou com medo nenhum.

I'm not scared at all.

Senhor, estou com medo.

Sir, I am afraid.

— O Profissional (1994)

Não vá, estou com medo.

Don't go, I'm scared.

— O Paciente Inglês (1996)

Estou com medo que tenho que sair.

I'm afraid I have to leave.

Acha que estou com medo?

Do you think I'm scared?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou com medo de não conseguir terminar a tempo.

I'm afraid I won't be able to finish on time.

Estou com medo, vou entrar.

I'm scared, but I'm going in.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sinto muito, mas estou com medo.

I'm sorry, but I'm scared.

— Conflito das Águas (2011)

Eu estou com medo do cachorro de Tom.

I'm afraid of Tom's dog.

Só quero que saiba que não estou com medo.

I just want you to know that I'm not scared.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estou com medo de ficar com medo.

I'm afraid of becoming afraid.

Estou com medo, nunca fiz isso antes, professor.

I'm scared, I've never done this before, professor.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não estou com medo!

I'm not scared!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu esqueço tudo quando estou com medo.

I forget everything when I'm scared.

— Amores Expressos (1994)

Estou com medo de cair.

I'm afraid of falling.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não estou com medo, Potter.

I'm not afraid, Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estou com medo que você não concorde.

I'm afraid you won't agree.

Não, eu não sou um covarde, mas estou com medo.

No, I’m not a coward, but I’m scared.

— Braço de Diamante (1969)