vou esperar

I'm going to wait

→ ir
phrase Uncommon #9,962
I'm going to wait Uses vou + infinitive to express a future action or intention.
PO: Vou esperar pelo autocarro aqui.
EN: I'm going to wait for the bus here.

Senhor, vou esperar o sol nascer.

Sir, I will wait for the sun to rise.

— Pecadores (2025)

Vou esperar.

I am going to wait.

— A Infância de Ivan (1962)

Senhor, vou esperar até o sol nascer.

Sir, I will wait until the sun rises.

— Pecadores (2025)

Vou esperar por ti aqui.

I'll wait for you here.

Mas não vou esperar três meses.

But I'm not going to wait three months.

— A Vida de Adèle (2013)

Acho que vou esperar até mais tarde.

I think I'll wait until later.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Acho que vou esperar até Tom e Mary chegarem aqui.

I think I'll wait until Tom and Mary get here.

Vou esperar uma semana.

I'll wait a week.

Eu acho que vou esperar.

I think I’ll wait.

Tudo bem, vou esperar aqui fora e fumar um cigarro.

Okay, I'll wait out here and have a cigarette.

— Leviatã (2014)

Vou esperar por vocês.

I'll be waiting for you.

Se houver uma tormenta, vou esperar na lagoa.

If there's a storm, I'll wait by the lagoon.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Vou esperar aqui enquanto ele não volta.

I'll wait here until he comes back.

Vou esperar lá fora.

I'll wait outside.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Vou esperar no final da escada.

I'll wait at the bottom of the stairs.

— A Arca Russa (2002)

E não vou esperar para ver.

And I’m not going to wait around to find out.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não vou esperar.

I'm not going to wait.

Acho que vou esperar.

I think I'll wait.

Vou esperar o Tom.

I'll wait for Tom.

Vou esperar aqui.

I'll wait here.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Vou esperar ordens.

I'll wait for orders.

— Agent Zeta (2026)

Vou esperar até às seis horas.

I'll wait until six o'clock.

Vou esperar por ele toda a minha vida!

I will wait for him all my life!

— 斷腸劍 (1967)