está ali

is there

→ estar
phrase Common #2,907
is there “Ali” usually refers to a place that is some distance away or visible in context.
PO: A chave está ali, em cima da mesa.
EN: The key is there, on the table.

O seu está ali.

Yours is over there.

Está ali uma rapariga americana que te quer ver.

There’s an American girl over there who wants to see you.

Está ali!

It's right there!

— Diários de Che Guevara (2004)

Não está ali?

Isn't it there?

— Malcolm X (1992)

Há quanto tempo ele está ali?

How long has he been there?

— F1 - O Filme (2025)

Está ali uma pessoa que te quer ver.

There's someone over there who wants to see you.

Toda a papelada está ali.

All the paperwork is there.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Desculpe-me, quem é esse rapaz que está ali encostado?

Excuse me, who is that young man leaning against the wall?

— Os Coristas (2004)

Ela está ali.

She's over there.

— Wicked (2024)

Varlam está ali!

Varlam is there!

— მონანიება (1987)

Quem está ali?

Who's there?

— A Doce Vida (1960)

Está ali a cunhada do Aníbal.

Aníbal’s sister-in-law is over there.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O carro está ali.

The car is over there.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Está ali.

It's right there.

— Diários de Che Guevara (2004)

Senhor Padre, está ali um fantasma!

Father, there's a ghost over there!

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Ne Zha está ali!

Ne Zha is there!

— Ne Zha (2019)

Há quanto tempo está ali?

How long has it been there?

— The Host - A Criatura (2006)

A mochila de Tom está ali.

Tom's backpack is over there.

Não consigo tirá-lo da cabeça, sabendo que está ali no armário.

I can't get it out of my head, knowing it's there in the closet.

— Voltar (2006)

Ele está ali!

He's over there!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

É para isso que está ali.

That's what it's there for.

— State and Main (2000)

O telefone está ali.

The phone is right there.

— As Asas do Vento (2013)

Está ali um lobo, corram!

There's a wolf over there, run!

— A Princesa Mononoke (1997)

É, finja que não está ali.

Yeah, pretend you're not there.

— TÁR (2022)

O convidado está ali.

The guest is there.

— O Leopardo (1963)

Ele está ali, Carlos!

He's right there, Carlos!

— O Orfanato (2007)

Kawada que está ali.

Kawada, who's over there.

— Battle Royale (2000)

Está ali o Nelson com uma boa!

There's Nelson with a good one!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele também não está ali.

He isn’t there either.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela está ali!

She is over there!

— Wicked (2024)

Está ali um senhor para te ver.

There is a gentleman over there to see you.

Ele está ali.

He's over there.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Está ali na escada.

It's over there on the stairs.

— A Vida É Bela (1997)

A bola está ali.

The ball is over there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom está ali sentado.

Tom is sitting there.

O táxi está ali.

The taxi is there.

— Queen (2014)

Está ali um senhor com um ar estrangeiro.

There’s a man over there who looks foreign.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tony Wilson está ali.

Tony Wilson is there.

— Control (2007)

Está ali o senhor padre para ver Sua Excelência.

The priest is over there to see Your Excellency.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele está ali dentro.

He's in there.

— Gangster Americano (2007)