Yap.Town

está ali

is over there

→ estar
phrase Common #4,205
is over there Used to point out that someone or something is in a nearby place.
PO: O meu casaco está ali na cadeira.
EN: My coat is over there on the chair.

Desculpe-me, quem é esse rapaz que está ali encostado?

Excuse me, who is that young man leaning against the wall?

— A Voz do Coração (2004)

Não está ali?

Isn't it there?

— Malcolm X (1992)

Ele está ali, Carlos!

He's right there, Carlos!

— O Orfanato (2007)

Reynolds está ali na máquina, como sempre, trabalhando.

Reynolds is there at the machine, as always, working.

— O Operário (2004)

O carro está ali.

The car is over there.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sua bagagem está ali!

Your luggage is over there!

Ela está ali, descansando.

She is there, resting.

— A Sociedade da Neve (2023)

Está ali uma rapariga americana que te quer ver.

There’s an American girl over there who wants to see you.

Quem está ali?

Who's there?

— A Doce Vida (1960)

O convidado está ali.

The guest is there.

— O Leopardo (1963)

Meu carro está ali.

My car is over there.

Teu avião está ali.

Your plane is over there.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Está ali um lobo, corram!

There's a wolf over there, run!

— Princesa Mononoke (1997)

O Ne Zha está ali!

Ne Zha is there!

— Ne Zha (2019)

É para isso que está ali.

That's what it's there for.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Há quanto tempo ele está ali?

How long has he been there?

— F1: O Filme (2025)

Toda a papelada está ali.

All the paperwork is there.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele está ali.

He's over there.

— Trem-Bala (2022)

Por que ela está ali?

Why is she there?

— Queen (2014)

Há quanto tempo está ali?

How long has it been there?

— O Hospedeiro (2006)

Tony Wilson está ali.

Tony Wilson is there.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quem é a garota que está ali?

Who is the girl standing there?

O travesseiro está ali, como pode ver.

The pillow is right there, as you can see.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela está ali.

She's over there.

— Wicked (2024)

Ele está ali dentro.

He's in there.

— O Gângster (2007)

É, finja que não está ali.

Yeah, pretend you're not there.

— TÁR (2022)

Está ali!

It's right there!

— Diários de Motocicleta (2004)

O telefone está ali.

The phone is right there.

— Vidas ao Vento (2013)

Está ali um senhor para te ver.

There is a gentleman over there to see you.

O seu está ali.

Yours is over there.

O shampoo está ali.

The shampoo is over there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sua avó está ali.

Your grandmother is over there.

— Bacurau (2019)

A mochila de Tom está ali.

Tom's backpack is over there.

Kawada que está ali.

Kawada, who's over there.

— Batalha Real (2000)

A bola está ali.

The ball is over there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom está ali sentado.

Tom is sitting there.

O táxi está ali.

The taxi is there.

— Queen (2014)

Ele está ali!

He's over there!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não consigo tirá-lo da cabeça, sabendo que está ali no armário.

I can't get it out of my head, knowing it's there in the closet.

— Volver (2006)

Está ali.

It's right there.

— Diários de Motocicleta (2004)

A frustração está ali e estamos lidando com ela.

The frustration is there, and we're dealing with it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Varlam está ali!

Varlam is there!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O cereal está ali em cima.

The grain is up there.

— Grave (2017)

Ela está ali!

She is over there!

— Wicked (2024)

Está ali uma pessoa que te quer ver.

There's someone over there who wants to see you.

Está ali na escada.

It's over there on the stairs.

— A Vida é Bela (1997)