eu relaxe

Só quero que relaxe.

I just want you to relax.

— Cães de Aluguel (1992)

Apenas relaxe.

Just relax.

— O Gângster (2007)

Relaxe amor.

Relax, sweetheart.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Relaxe sua mente.

Relax your mind.

Relaxe, colega!

Relax, buddy!

— Pinte de Açafrão (2006)

Relaxe, vovó.

Relax, grandma.

— O Segredo de Aman (2003)

Sente-se e relaxe.

Sit down and relax.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Relaxe por um segundo.

Relax for a second.

Beba e relaxe.

Drink and relax.

— Os Sete Samurais (1954)

Agora deite-se e relaxe.

Now lie down and relax.

— As Diabólicas (1955)

Relaxe, Jacques.

Relax, Jacques.

— Os Visitantes (1993)

Não, ok, relaxe vou negociar com eles.

No, okay, relax—I'll negotiate with them.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não há mais nada aqui, relaxe.

There's nothing else here, relax.

— Piku (2015)

Relaxe, que é a coisa principal.

Relax—that’s the main thing.

— Des vents contraires (2011)

Eles sabem o que estão fazendo, relaxe.

They know what they're doing, relax.

— Anora (2024)

Relaxe o corpo.

Relax your body.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Relaxe!

Relax!

— Ratatouille (2007)

Relaxe, isso é divertido!

Relax, this is fun!

— Relatos Selvagens (2014)

Relaxe e aproveite!

Relax and enjoy!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Relaxe um momento.

Relax for a moment.

DJ relaxe.

DJ, relax.

— Pinte de Açafrão (2006)

Relaxe, dance, divirta-se.

Relax, dance, have fun.

— Braço de Diamante (1969)

Relaxe.

Relax.

— Chicago (2002)

Ok, relaxe seu braço.

Okay, relax your arm.

— O Hospedeiro (2006)

Diga ao Tom que relaxe.

Tell Tom to relax.

É piada, relaxe.

It's a joke, relax.

— Mommy (2014)

Relaxe seu braço.

Relax your arm.

Relaxe, Sr. Akash.

Relax, Mr. Akash.

— Assassinato às Cegas (2018)

Relaxe, relaxe, o mundo é belo.

Relax, relax, the world is beautiful.

— Quando o Coração Floresce (1955)

E relaxe.

And relax.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Está bem, relaxe.

It's okay, relax.

— Crematório (2015)

Relaxe o rosto.

Relax your face.

— Titanic (1997)

Relaxe, Ben.

Relax, Ben.

— O Sobrevivente (2025)

Relaxe, meu rapaz.

Relax, my boy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Amigos da paz, relaxe!

Friends of peace, relax!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Relaxe e cante a música que você cantou mais cedo no caminho.

Relax and sing the song you sang earlier on the way.

— Piku (2015)

Relaxe um pouco.

Relax a little.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então, sente-se e relaxe, meu senhor.

So, sit back and relax, sir.

— Shrek (2001)

Relaxe, divirta-se.

Relax, have fun.

— Leviatã (2014)

Apenas relaxe irmão.

Just relax, brother.

— Piku (2015)

Agora relaxe.

Now relax.

— Des vents contraires (2011)

Relaxe a força dos seus ombros.

Relax your shoulders.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ei, relaxe.

Hey, relax.

— Duro de Matar (1988)

Relaxe seu corpo no outro universo.

Relax your body in another universe.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Relaxe, Takagi ficará no seu turno.

Relax, Takagi will take your shift.

— Your name. (2016)