eu fizer

do, make

f i z ɛ ɾ → fazer
fiz to do; to make + er 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,391
do, make A future subjunctive form, commonly used after se (“if”) and in expressions such as faça o que fizer (“whatever you do”).
PO: Se fizer frio, ficamos em casa.
EN: If it’s cold, we’ll stay at home.
Conjugation of fazer
Subjunctive future
SingularPlural
First fizer fizermos
Second fizeres —
Third fizer fizerem

Venham comer um pouco quando eu fizer.

Come have some when I make it.

— Broker - Intermediários (2022)

Mas se eu o fizer, Deus te ajude!

But if I do it, God help you!

— दिल चाहता है (2001)

E se eu fizer assim?

What if I do it this way?

— Victoria (2015)

Condenado se você fizer condenado se você não fizer.

Damned if you do, damned if you don't.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Veja Sue, se ele fizer parte disto, então eu não posso fazer o filme.

Look, Sue, if he's involved in this, then I can't make the film.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Se me fizer um favor.

If you do me a favor.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele fará o que você fizer.

He will do whatever you do.

— Uma Questão de Honra (1992)

Deus me livre se ele fizer como Raju.

God forbid he does what Raju did.

— 3 Idiots (2009)

Se isso me fizer ser diferente de mim.

If that makes me different from myself.

— Bugonia (2025)

Quanto mais você o fizer, mais hábil se tornará.

The more you do it, the more skilled you'll become.

Guillem, importa-se se eu fizer algumas perguntas rápidas?

Guillem, do you mind if I ask a few quick questions?

— [REC] (2007)

Se Tom não fizer o que mandei, vou demiti-lo.

If Tom doesn't do what I told him to, I'll fire him.

Quanto menos sentido fizer, melhor.

The less sense it makes, the better.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Se não fizer um bom trabalho, não precisa me pagar.

If you don't do a good job, you don't have to pay me.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu ficarei surpreso se o Tom não fizer aquilo.

I’ll be surprised if Tom doesn’t do that.

Mas se eu não fizer também, como posso ajudá-los?

But if I don't do it too, how can I help them?

Faça o que fizer, não se esqueça disto.

Whatever you do, don't forget this.

Faça o que fizer, não faça isso.

Whatever you do, don't do that.

Tom ficará muito desapontado se Mary não fizer aquilo.

Tom will be very disappointed if Mary doesn’t do that.

Tudo o que o senhor fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, do it promptly.

Por favor corrija-me se eu fizer um erro.

Please correct me if I make a mistake.

Tanto faz o que fizer, mas faça, agora!

I don't care what you do, just do it now!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Importa se eu fizer isto?

Does it matter if I do this?

Faça o que fizer, faça-o rapidamente.

Whatever you do, do it quickly.

Faça a senhora o que fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, madam, do it promptly.

Mas se eu não fizer também, como posso ajudá-lo?

But if I don't do it too, how can I help him?

Se eu não fizer agora, nunca farei.

If I don't do it now, I never will.

Eu ponho-o, Vladimir Nikolaevich, se isso o fizer feliz.

I'll put it on, Vladimir Nikolaevich, if that makes you happy.

— Кин-дза-дза! (1986)

E se um dia ela fizer uma proposta de casamento?

What if one day she proposes marriage?

— Devdas (2002)

Sim, não faz nenhum sentido se cada um fizer o que quer.

Yes, it makes no sense if everyone does what they want.

— A Onda (2008)

Sounds similar to