eu fizer

Faça o que fizer, não faça isso.

Whatever you do, don't do that.

E se eu me fizer de bobo?

What if I play dumb?

— Os Incompreendidos (1959)

Se Tom não fizer o que mandei, vou demiti-lo.

If Tom doesn't do what I told him to, I'll fire him.

Se você não fizer, é uma injeção para você.

If you don't do it, it's an injection for you.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Se me fizer um favor.

If you do me a favor.

— Don Juan DeMarco (1994)

Quando eu fizer as conta, vou achar que matei menos um.

When I do the math, I'll think I killed one less.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.

Be careful with everything you do.

Deus me livre se ele fizer como Raju.

God forbid he does what Raju did.

— 3 Idiotas (2009)

Se isso me fizer ser diferente de mim.

If that makes me different from myself.

— Bugonia (2025)

Eu espero que você não fizer o mesmo erro que o Tom.

I hope you don't make the same mistake as Tom.

Se você não fizer nada, a festa já era.

If you don't do anything, the party is over.

Se eu não fizer agora, nunca farei.

If I don't do it now, I never will.

Se o fizer, sua cabeça pode muito bem cair de seus ombros.

If you do that, your head might very well fall off your shoulders.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se não o fizer, será punido severamente.

If you don't do it, you will be severely punished.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se eu o fizer, isso será visto pelos outros de maneira negativa?

If I do this, will others view it negatively?

Eu juro te foder, Smudge, se me fizer de bobo mais uma vez.

I swear I'll fuck you over, Smudge, if you make a fool of me one more time.

— Em Campo Minado (2014)

Quanto menos sentido fizer, melhor.

The less sense it makes, the better.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Assino o contrato com meu sangue, se isso te fizer feliz.

I'll sign the contract with my blood, if that makes you happy.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tanto faz o que fizer, mas faça, agora!

I don't care what you do, just do it now!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Faça a senhora o que fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, madam, do it promptly.

Em quem fizer muita pergunta!

Ask too many questions!

— O Auto da Compadecida (2000)

Se não fizer meu relatório, eles vão me prender.

If I don't do my report, they're going to arrest me.

— As Diabólicas (1955)

Eu ponho-o, Vladimir Nikolaevich, se isso o fizer feliz.

I'll put it on, Vladimir Nikolaevich, if that makes you happy.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Faça o que fizer, não se esqueça disto.

Whatever you do, don't forget this.

Nada do que você fizer importa.

Nothing you do matters.

— Zootopia 2 (2025)

Quanto mais você fizer agora, menos você fará amanhã.

The more you do now, the less you’ll have to do tomorrow.

Se ela fizer um encanto, o usarei.

If she casts a spell, I'll use it.

— Do Coração (1998)

Tudo o que o senhor fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, do it promptly.

Se você não fizer o que elas dizem, elas vão matar você.

If you don't do what they say, they'll kill you.

Sim, não faz nenhum sentido se cada um fizer o que quer.

Yes, it makes no sense if everyone does what they want.

— A Onda (2008)

Mas se eu o fizer, Deus te ajude!

But if I do it, God help you!

— O que o Coração Deseja (2001)

Se eu não fizer aquilo, o Tom ficará bravo.

If I don't do that, Tom will be angry.

De qualquer jeito que você fizer, o resultado será o mesmo.

Whichever way you do it, the result will be the same.

É pra nunca mais morrer com os ferimentos que a polícia lhe fizer.

So that you never die again from injuries inflicted by the police.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quanto mais você o fizer, mais hábil se tornará.

The more you do it, the more skilled you'll become.

Se não fizer o que eu tô mandando, eu te prendo, entendeu?

If you don't do what I'm telling you, I'll arrest you, understand?

— Tropa de Elite (2007)

Venham comer um pouco quando eu fizer.

Come have some when I make it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele fará o que você fizer.

He will do whatever you do.

— Questão de Honra (1992)

Faça o que fizer, faça-o rapidamente.

Whatever you do, do it quickly.

Tudo o que eu fizer por você, farei de coração.

Everything I do for you, I will do from the heart.

— 3 Idiotas (2009)