eu juro

swear

ʒ u ɾ u → jurar
jur to swear, to take an oath + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #6,684
swear Often used to emphasise that what you are saying is true.
PO: Juro que digo a verdade.
EN: I swear I'm telling the truth.
Conjugation of jurar
Indicative present
SingularPlural
First juro —
Third jura —

Juro lealdade à bandeira.

I swear allegiance to the flag.

Juro!

Interest!

— O Ódio (1995)

Juro, parecia que a TV tinha vida própria.

I swear, it seemed like the TV had a life of its own.

— Durante la tormenta (2018)

Juro, Mai, fiz o que era correto.

I swear, Mai, I did what was right.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não sei de nada, juro.

I don't know anything, I swear.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Juro que eu me mataria.

I swear I’d kill myself.

— Titane (2021)

Juro, senhor!

I swear, sir!

— Assassinato às Cegas (2018)

Juro pela tatuagem do deus Shankar do seu braço.

I swear by the tattoo of the god Shankar on your arm.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não Sr, juro.

No sir, I swear.

— Os Coristas (2004)

Juro pela Mãe Godavari!

I swear by Mother Godavari!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Juro pela minha mãe.

I swear on my mother’s life.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não, eu juro.

No, I swear.

— A Vida de Adèle (2013)

Sim, eu juro.

Yes, I swear.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Juro pela minha mãe que foi isso que aconteceu.

I swear on my mother's life that's what happened.

— Cães Danados (1992)

Eu contaria o que quer que fosse, juro.

I would tell you anything, I swear.

— A Vida de Adèle (2013)

Juro pela alma da minha mãe!

I swear on my mother’s soul!

— Victoria (2015)

Juro pela minha vida.

I swear on my life.

— A Princesa Prometida (1987)

Juro, esteve nas suas mãos.

I swear, it was in your hands.

— Pecadores (2025)

Eu não estava, senhor, juro.

I wasn't there, sir, I swear.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

É um colega, juro.

He's a colleague, I swear.

— A Vida de Adèle (2013)

Verdade, juro.

It's true, I swear.

— Victoria (2015)

Ele trabalha comigo, juro.

He works with me, I swear.

— A Vida de Adèle (2013)

Juro, ele é mesmo nosso.

I swear, he really is ours.

— Victoria (2015)

E, juro, hora mais feliz não se pode passar.

And I swear, a happier time couldn't have come.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

É a última, juro.

It’s the last one, I swear.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sim, juro pela minha mãe.

Yes, I swear on my mother's life.

— A Doce Vida (1960)

Juro pela minha saúde.

I swear on my life.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Juro.

Interest.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Juro, eu não sabia de nada disso.

I swear, I didn't know any of this.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Juro, juro!

I swear, I swear!

— O 5º Elemento (1997)

Juro pela deusa Saraswati que ninguém sabe.

I swear to the goddess Saraswati that no one knows.

— Assassinato às Cegas (2018)

Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya que chegará ao topo vivo.

I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, that he will reach the top alive.

— A Princesa Prometida (1987)

Não, eu juro!

No, I swear!

— A Doce Vida (1960)

Sou inocente, juro.

I'm innocent, I swear.

Sounds similar to