Yap.Town

no deserto

in the desert

→ no
phrase Uncommon #14,189
in the desert
PO: Encontramos água no deserto.
EN: We found water in the desert.

Estamos na guerrilha, não no deserto.

We are in the midst of guerrilla warfare, not in the desert.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Joguem o corpo do Barão no deserto.

Throw the Baron's body into the desert.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.

They found a mysterious ruined city in the desert.

Eu sou a voz de Cristo no deserto desta ilha e estais em pecado mortal!

I am the voice of Christ in the wilderness of this island, and you are in mortal sin!

— Conflito das Águas (2011)

Não quero morrer no deserto.

I don't want to die in the desert.

— O Paciente Inglês (1996)

Estava no deserto, senhor.

I was in the desert, sir.

— O Paciente Inglês (1996)

Como um oásis no deserto.

Like an oasis in the desert.

— 3 Idiotas (2009)

Não lutamos no deserto!

We don't fight in the desert!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Desde então, vivo no deserto.

Since then, I have been living in the desert.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Será feliz no deserto.

He will be happy in the desert.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Iremos a Kofer e deixaremos os aviões no deserto.

We will go to Kofer and leave the planes in the desert.

— O Paciente Inglês (1996)

O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto.

The pilot made an emergency landing in the desert.

Tom morreu após pisar em um escorpião no deserto.

Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

Dirigir no deserto, puta que pariu!

Driving in the desert—holy shit!

— O Motorista de Táxi (2017)

Vai tentar solucionar um caso antes de sumir no deserto?

Are you going to try to solve a case before disappearing into the desert?

— Um Dia de Fúria (1993)

Vocês vivem no deserto?

Do you live in the desert?

E de que um cofre no deserto não é só fumaça e espelhos.

And that a vault in the desert is not just smoke and mirrors.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Fez muito frio durante a nossa noite no deserto.

It was very cold during our night in the desert.

O que achamos no deserto?

What did we find in the desert?

— O Paciente Inglês (1996)

Você vive no deserto?

Do you live in the desert?

Foi no deserto, à noite.

It was in the desert, at night.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ou talvez no deserto de Gobi!

Or perhaps in the Gobi Desert!

— Jean de Florette (1986)

Escudos são sentença de morte no deserto.

Shields are a death sentence in the desert.

— Duna (2021)

Li no deserto.

I read in the desert.

— O Paciente Inglês (1996)