eu assumo

I’ll take responsibility

→ eu
phrase Uncommon #16,057
I’ll take responsibility Can also mean “I’ll take over” or “I’ll take it on,” depending on context.
PO: Podes ir, eu assumo a responsabilidade.
EN: You can go; I’ll take responsibility.

Eu assumo as consequências.

I accept the consequences.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu assumo de lá.

I'll take over from there.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Senhor, eu assumo a responsabilidade.

Sir, I take responsibility.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pode ir, eu assumo.

You can go, I'll take over.

— As Vidas dos Outros (2006)

Eu assumo a responsabilidade.

I take responsibility.

— As Diabólicas (1955)

Eu assumo a posição de Deus e da consciência.

I assume the position of God and conscience.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu assumo pelo Tex.

I’ll cover for Tex.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu assumo total responsabilidade.

I take full responsibility.

Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.

If anything goes wrong, I’ll face the consequences.