Yap.Town

o jornal

the newspaper

→ o
phrase Common #3,224
the newspaper Can also refer to the news, especially in expressions about watching or listening to a news broadcast, such as “o jornal da noite” (the evening news).
PO: Vou comprar o jornal antes do trabalho.
EN: I'm going to buy the newspaper before work.

Segundo o jornal, ele cometeu suicídio.

According to the newspaper, he committed suicide.

Ele tomou o jornal do George.

He took the newspaper from George.

E o jornal?

And the newspaper?

— Incêndios (2010)

O jornal disse que tinha sido perdido contato com o avião.

The newspaper said that contact had been lost with the plane.

Algumas pessoas leem o jornal enquanto assistem televisão.

Some people read the newspaper while watching television.

O jornal, senhora.

The newspaper, ma'am.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Para o jornal de domingo?

For the Sunday newspaper?

— Fale com Ela (2002)

Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.

Tom continued reading the newspaper, even though the alarm had gone off.

Juan trouxe o jornal.

Juan brought the newspaper.

O jornal da minha mãe não foi entregue esta manhã.

My mother's newspaper wasn't delivered this morning.

— TÁR (2022)

Traga-me o jornal.

Bring me the newspaper.

Não, quero terminar de ver o jornal.

No, I want to finish reading the newspaper.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O jornal é de graça.

The newspaper is free.

O artigo foi um convite ao protesto público contra o jornal.

The article was an invitation to public protest against the newspaper.

Você leu o jornal hoje?

Did you read the newspaper today?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu rasguei o jornal em pedacinhos.

I tore the newspaper into tiny pieces.

O jornal pediu uma foto do papai.

The newspaper asked for a photo of Dad.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu estou lendo o jornal.

I am reading the newspaper.

Qual é o jornal mais popular do seu país?

What is the most popular newspaper in your country?

Mas esta é a terceira vez que o jornal fala, senhor.

But this is the third time the newspaper has spoken, sir.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom colocou o jornal sobre a mesa.

Tom placed the newspaper on the table.

Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada.

According to the newspaper, there was a large fire last night.

O jornal diz que ganhamos.

The newspaper says we won.

— O Castelo Animado (2004)

Joguei o jornal no chão.

I threw the newspaper on the floor.

Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.

My husband eats breakfast while reading the newspaper.

Treinei meu cachorro para que me trouxesse o jornal de manhã.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

Onde ela colocou o jornal?

Where did she put the newspaper?

Ele lê o jornal toda manhã.

He reads the newspaper every morning.

Dobrei o jornal e o coloquei na minha pasta.

I folded the newspaper and put it in my briefcase.

Eu trouxe o jornal.

I brought the newspaper.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O jornal é gratuito.

The newspaper is free.

Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal.

He discovered the news while he was reading the newspaper.

Tom está assistindo o jornal da noite.

Tom is watching the evening news.

O pai está lendo o jornal agora.

The father is reading the newspaper now.

O jornal pode sobreviver sem nós por um tempo.

The newspaper can survive without us for a while.

— Incêndios (2010)

Vá pegar o jornal.

Go get the newspaper.

Já leu o jornal?

Have you read the newspaper yet?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom se sentou na varanda e leu o jornal.

Tom sat on the porch and read the newspaper.

Segundo o jornal, houve um terremoto ontem à noite.

According to the newspaper, there was an earthquake last night.

Você escreve para o jornal da escola?

Do you write for the school newspaper?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esse é o jornal local de Gwangju.

This is the local newspaper of Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

De que é que o jornal está falando?

What is the newspaper talking about?

Queimei o jornal.

I burned the newspaper.

O jornal diz que se suicidou.

The newspaper says he committed suicide.

Ali é o jornal.

That's the newspaper.

— A Doce Vida (1960)

Este é o jornal do dia.

This is today's newspaper.

Onde está o jornal?

Where is the newspaper?

Estou lendo o jornal.

I am reading the newspaper.

Tom viu o jornal no chão e o pegou.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.

Vocês leram o jornal hoje de manhã?

Did you read the newspaper this morning?

Por acaso, você ainda tem o jornal do último sábado?

Do you happen to still have last Saturday’s newspaper?

De acordo com o jornal ele se matou.

According to the newspaper, he killed himself.

Então, trouxe o jornal?

So, did you bring the newspaper?

— As Diabólicas (1955)

O jornal é grátis.

The newspaper is free.

Você não tem lido o jornal não?

Haven’t you been reading the newspaper?

— Aquarius (2016)

Tom pegou o jornal e leu as notícias.

Tom picked up the newspaper and read the news.

Viu o jornal, Anthony, minha cabeça tava assim.

Did you see the newspaper, Anthony? My head was like this.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pode devolver-me o jornal?

Can you give me back the newspaper?

— Diários de Motocicleta (2004)

Leste o jornal hoje de manhã?

Did you read the newspaper this morning?

Eu ainda não li o jornal do dia.

I haven't read today's newspaper yet.

Ela lê o jornal toda manhã.

She reads the newspaper every morning.

O jornal anunciou que vai aparecer uma estrela nova.

The newspaper announced that a new star is going to appear.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Traga-me o jornal, por favor.

Bring me the newspaper, please.

Ele estava lendo o jornal.

He was reading the newspaper.

O jornal tá cada vez pior, gente.

The newspaper is getting worse and worse, folks.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sentei-me debaixo de uma árvore e li o jornal.

I sat down under a tree and read the newspaper.

Segundo o jornal, vai chover hoje.

According to the newspaper, it’s going to rain today.

Você leu o jornal hoje de manhã?

Did you read the newspaper this morning?

Diga para ela que estou assistindo o jornal.

Tell her I'm watching the news.

Esqueceu-se outra vez de comprar o jornal?

Did you forget to buy the newspaper again?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O jornal local está apoiando o candidato conservador.

The local newspaper is supporting the conservative candidate.