sente-se

sit down, feels

→ sentar
phrase Common #1,664
sit down A polite or formal command, often used when addressing someone as você or by their title.
PO: Pode entrar. Sente-se, por favor.
EN: Come in. Please sit down.

Sente-se, eu disse!

Sit down, I said!

— Leviatã (2014)

Sente-se aí, Dan.

Sit down, Dan.

— O Homem da Terra (2007)

Mei, sente-se e coma.

Mei, sit down and eat.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Ó Caires, sente-se.

Oh, Caires, sit down.

— Vale Abraão (1993)

Então, sente-se e relaxe, meu senhor.

So, sit back and relax, sir.

— Shrek (2001)

Sente-se atrás.

Sit in the back.

— पीकू (2015)

Sente-se no interior.

Sit inside.

— दिल से.. (1998)

Sente-se aqui, por favor.

Please sit here.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Esteja à vontade, sente-se.

Make yourself comfortable and have a seat.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sente-se, assim.

Sit down, like this.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Apenas sente-se atrás.

Just sit in the back.

Chega, sente-se.

Come in, sit down.

— A Onda (2008)

Ótimo, sente-se.

Great, have a seat.

— Despedidas (2008)

Sofia, sente-se aqui!

Sofia, sit down here!

— O Castelo Andante (2004)

Sente-se, não vou cobrar.

Sit down, I won't charge you.

— Tese (1996)

Sente-se, Doutor.

Please sit down, Doctor.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Sente-se ali.

Sit down over there.

Sente-se onde desejar.

Sit wherever you like.

Agora, sente-se.

Now, sit down.

— A mão de Deus (2021)

Sente-se, tire o casaco, fique à vontade.

Sit down, take off your coat, make yourself comfortable.

— Cães Danados (1992)

Sente-se, Francesco.

Sit down, Francesco.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ei, sente-se.

Hey, sit down.

— Clube de Combate (1999)

Claro, sente-se.

Sure, sit down.

— Брат (1997)

Sente-se aí, beba alguma coisa.

Have a seat and have something to drink.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sente-se aí.

Sit down.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vitico, sente-se lá.

Vitico, sit down.

— Москва слезам не верит (1980)

Sente-se.

Sit down.

— Conclave (2024)

Sente-se perto do fogo.

Sit close to the fire.

— A Vida de Adèle (2013)

Sente-se e fique quieto.

Sit down and be quiet.

— Leviatã (2014)

Sente-se e cale a boca.

Sit down and shut up.

Sente-se calmamente.

Sit down calmly.

— दिल से.. (1998)

Ora, sente-se.

Now, sit down.

Sente-se comigo.

Sit with me.

Sim, sente-se.

Yes, sit down.

— Contra a Parede (2004)

Sente-se no seu lugar.

Sit in your seat.

— As Noites de Cabíria (1957)

Sente-se e chame-a.

Sit down and call her.

— O Regresso (2003)

Lisa, sente-se, simplesmente.

Lisa, just sit down.

— A Onda (2008)

Sente-se, não tenha medo.

Sit down, don't be afraid.

— Служебный роман (1977)

Sente-se, Senhor.

Please sit down, sir.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Sente-se à mesa.

Take a seat at the table.

Não, sente-se!

No, sit down!

— Fellini 8½ (1963)

Sente-se ao meu lado.

Sit next to me.

Sente-se, cale a boca ou saia!

Sit down, shut up, or leave!

— Ventos da Liberdade (2006)

Marco, sente-se.

Marco, sit down.

— A Onda (2008)

Por favor, entre e sente-se.

Please come in and take a seat.

Tome assento, sente-se!

Take a seat, sit down!

— O Leopardo (1963)

Sente-se sobre o banquinho.

Sit down on the stool.

— A Grande Paródia (1966)

Sente-se, padre.

Sit down, Father.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Sente-se nessa cadeira, por favor.

Please sit in this chair.

Venha, sente-se.

Come in, sit down.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Venha aqui e sente-se.

Come here and sit down.

Sente-se aí, com infinito cansaço.

Sit down there, utterly exhausted.

— Fellini 8½ (1963)

Vamos, sente-se.

Come on, sit down.

— Campo de Sonhos (1989)

Apenas sente-se lá atrás.

Just sit back there.

Sente-se, Frank.

Sit down, Frank.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Roberto, sente-se!

Roberto, sit down!

— A Vida É Bela (1997)

Sente-se e aproveite o voo mais relaxante da sua vida.

Sit back and enjoy the most relaxing flight of your life.

— The Running Man (2025)

Você, sente-se.

You, sit down.

— Fala com Ela (2002)

Sente-se, Georgette!

Sit down, Georgette!

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Oh Daesu, sente-se por favor.

Oh Daesu, please sit down.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Pronto, sente-se.

Okay, take a seat.

— Fellini 8½ (1963)

Venha, sente-se aqui no sofá.

Come, sit here on the sofa.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Venha cá, sente-se aqui.

Come here, sit down here.

— Gangster Americano (2007)

Prazer em conhecê-lo, sente-se.

Nice to meet you, have a seat.

— Москва слезам не верит (1980)

Sente-se, camarada Novoseltsev.

Sit down, Comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Sente-se, Sr. Anderson.

Sit down, Mr. Anderson.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Buckley, sente-se.

Buckley, sit down.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Lars, sente-se.

Lars, sit down.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Venha, sente-se perto de mim.

Come, sit next to me.

Mikhail Ivanavich, sente-se.

Mikhail Ivanavich, take a seat.

— Guerra e Paz (1968)

Soo-an, sente-se.

Soo-an, sit down.

— Train to Busan (2016)

Sente-se naquela cadeira, por favor.

Please sit in that chair.

Tudo bem, sente-se.

Okay, sit down.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Aqui, sente-se.

Here, have a seat.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Sente-se, Huma.

Sit down, Huma.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Sente-se, Pierrot.

Sit down, Pierrot.

— Nada a Esconder (2005)

Sente-se, Legolas.

Sit down, Legolas.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sente-se, Tom!

Sit down, Tom!

Se houver, sente-se.

If there's a seat, sit down.

— PK (2014)

Sente-se onde encontrar lugar.

Sit wherever you find a place.

— A Onda (2008)

Sente-se, vamos.

Sit down, come on.

— Mystic River (2003)

Sim, tire o casaco e sente-se.

Yes, take off your coat and sit down.

— Pagos a Dobrar (1944)

Cale-se e sente-se.

Be quiet and sit down.

Sente-se, Milkha.

Sit down, Milkha.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Sente-se, porra!

Sit down, damn it!

— O Som ao Redor (2012)

Entre, sente-se.

Come in and have a seat.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Entre e sente-se.

Come in and take a seat.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Sente-se direito!

Sit up straight!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sente-se aqui.

Sit here.

— The Dead and the Damned (2011)

Sente-se aqui um pouco.

Sit here for a while.

— Morangos Silvestres (1957)

Sente-se, fique à vontade.

Have a seat, make yourself comfortable.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Sente-se no banco.

Sit on the bench.

Obrigado, muito bem, sente-se.

Thank you. Very good, take a seat.

— As Diabólicas (1955)

Sente-se e olhe.

Sit down and watch.

— Os Visitantes (1993)

Sente-se no sofá e fique à vontade.

Sit on the sofa and make yourself comfortable.

Vá e sente-se, Frank.

Go and sit down, Frank.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Vamos, sente-se aqui.

Come on, sit here.

— A Vida É Bela (1997)

Sente-se, Tom.

Sit down, Tom.

Sente-se, sente-se.

Sit down, sit down.

— Kajaki (2014)

Sente-se para comer.

Sit down to eat.

— Amor Cão (2000)

Sente-se, Ben.

Sit down, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Sente-se e fique quieto, pelo amor de Deus.

Sit down and be quiet, for God's sake.

Sente-se, Simon.

Sit down, Simon.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Sente-se no meu colo.

Sit on my lap.

Irmão, sente-se.

Brother, sit down.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Vamos, sente-se!

Come on, sit down!

— O Capitão (2018)

Sente-se perto de mim.

Sit next to me.

— Fellini 8½ (1963)

Sente-se na poltrona.

Sit in the armchair.

— მონანიება (1987)

Sente-se, Seryozha.

Sit down, Seryozha.

— Маленькая Вера (1988)

Sente-se!

Sit down!

— 斷腸劍 (1967)

Sente-se e relaxe.

Sit down and relax.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Sente-se direito.

Sit up straight.

Sente-se, Cleo.

Sit down, Cleo.

— Roma (2018)

Sente-se aqui devagar.

Sit down here slowly.

— Dor e Glória (2019)

Por favor, entre camarada Novoseltsev, sente-se.

Please come in, Comrade Novoseltsev, take a seat.

— Служебный роман (1977)

Sente-se por favor.

Please take a seat.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sente-se, Romina, por favor.

Please sit down, Romina.

— Relatos Selvagens (2014)

phrase Common #5,770
feels Used with a reflexive pronoun to describe how someone feels. In other contexts, it can also mean “sit down” as a formal command.
PO: Ela sente-se cansada hoje.
EN: She feels tired today.

Sente-se melhor?

Do you feel better?

— Um Dia de Raiva (1993)

Não sente-se bem?

Not feeling well?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Você sente-se.

You sit down.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sente-se com mais vontade de cooperar hoje?

Do you feel more inclined to cooperate today?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Agora sente-se no interior.

Now sit inside.

— पीकू (2015)

Sente-se culpada porque estava lá quando ela sofreu o acidente.

She feels guilty because she was there when the accident happened.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

O Tom sente-se um pouquinho melhor esta manhã.

Tom is feeling a little bit better this morning.

Sente-se, senhor!

Please sit down, sir!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Sente-se bem, senhora Condessa?

Are you feeling well, Countess?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Venha e sente-se aqui.

Come and sit here.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sente-se orgulhosa?

Do you feel proud?

— As Diabólicas (1955)

Sente-se melhor agora?

Do you feel better now?

— Amarcord (1973)

Sente-se um pouco.

Sit down for a while.

— Em Chamas (2018)

Sente-se, já disse!

Sit down, I said!

— Não Conte à Ninguém (2006)

Venha, sente-se aqui.

Come, sit here.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Benni, por favor, sente-se.

Benni, please sit down.

— Systemsprenger (2019)

Sente-se mal.

He/She feels bad.

— Amor Cão (2000)

Vitico, sente-se.

Vitico, sit down.

— Москва слезам не верит (1980)

Todos, sente-se por favor!

Everyone, please sit down!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Sente-se culpada.

She feels guilty.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Matthew, sente-se.

Matthew, sit down.

— Uma Questão de Honra (1992)

Você, que tem vivido aqui tantos anos, sente-se ainda ligado à vida de lá?

You, who have lived here for so many years, do you still feel connected to the life you left behind?

— Solaris (1972)

Sente-se, Alexander.

Sit down, Alexander.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Agora sente-se.

Now sit down.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Venha e sente-se.

Come and sit down.

— Um Profeta (2009)

Sente-se, Matthew.

Sit down, Matthew.

— Uma Questão de Honra (1992)

Sente-se bem?

Are you feeling well?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Segundo irmão, sente-se.

Second brother, have a seat.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sente-se culpada porque não estava lá quando ela morreu.

She feels guilty because she wasn't there when she died.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Sente-se melhor, verdade?

You feel better, right?

— O Leopardo (1963)

Sente-se logo.

Sit down right away.

— Os Falsificadores (2007)

Sente-se, está bem?

Sit down, are you okay?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sente-se confortável?

Do you feel comfortable?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Ele sente-se estranho?

Does he feel strange?

— PK (2014)

Sente-se mal?

Are you feeling unwell?

— O Espelho (1975)

Diga lá, sente-se feliz neste grande mundo?

Tell me, do you feel happy in this big world?

— O 5º Elemento (1997)

Sente-se mulher.

Feel like a woman.

— Voltar (2006)

Sente-se Coronel.

Sit down, Colonel.

— Uma Questão de Honra (1992)

Sente-se orgulhoso?

Do you feel proud?

— Broker - Intermediários (2022)