Yap.Town

o passarinho

little bird

p ɐ s ɐ ɾ i ɲ u
noun · masculine Uncommon #16,719
little bird Often used affectionately (diminutive of “pássaro”).
PO: Olha aquele passarinho na árvore!
EN: Look at that little bird in the tree!
Declension of passarinho
passarinhopassarinhos

Ninguém o impede de ser passarinho.

No one can stop him from being a little bird.

— Andrei Rublev (1966)

Eu acho que este passarinho caiu do ninho.

I think this little bird fell from its nest.

O gato come o passarinho.

The cat ate the bird.

Estou construindo uma casa de passarinho.

I’m building a birdhouse.

Ela tomou conta do pobre passarinho.

She took care of the poor little bird.

Todo passarinho gosta do seu ninho.

Every bird loves its nest.

Deixou o passarinho sozinho.

He left the little bird alone.

— Diários de Motocicleta (2004)

Senhor, viu que aquele passarinho riu.

Sir, did you see that the little bird laughed?

— Pecadores (2025)

Tu gosta de passarinho?

Do you like birds?

— Abril Despedaçado (2001)

O passarinho está morto.

The bird is dead.

Usei esta bancada para construir uma casa de passarinho.

I used this workbench to build a birdhouse.

Onde está o passarinho amarelo?

Where is the little yellow bird?

A menina soltou o passarinho.

The girl released the bird.

Senhor, aquele passarinho não riu.

Sir, that little bird didn't laugh.

— Pecadores (2025)

Venha cá, passarinho.

Come here, little bird.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Joguei uma pedra no passarinho.

I threw a stone at the bird.

Aquele passarinho que esteve em sua casa nas últimas semanas.

That little bird that has been at your house for the past few weeks.

— Tumbbad (2018)

Tem mais corno que passarinho!

There are more cuckolds than birds!

— O Auto da Compadecida (2000)

O passarinho faz seu ninho.

The little bird makes its nest.

— Uma Família de Dois (2016)

O vento derrubou a casa de passarinho da árvore.

The wind knocked the birdhouse out of the tree.