Yap.Town

que quer

who wants

→ que
phrase Uncommon #11,892
who wants Often used in relative clauses, as in "the person who wants" or "the thing you want to". In questions, it can help form phrases like "what ... for?".
PO: Eu conheço alguém que quer ajudar.
EN: I know someone who wants to help.

Sou o único do conselho que quer manter a equipe.

I'm the only one on the board who wants to keep the team.

— F1: O Filme (2025)

É um cliente que quer para você?

Is this a customer you want?

— Tampopo (1985)

Que quer você dizer?

What do you mean?

— O Leopardo (1963)

Há um estudante que quer ver vocês.

There’s a student who wants to see you.

Pierre e esta menina que quer voar para o céu.

Pierre and this girl who wants to fly to the sky.

— Guerra e Paz (1968)

Que quer que lhe toque?

What would you like me to play for you?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tem alguém que quer conhecer você.

There's someone who wants to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

É o exemplo que quer dar?

Is this the example you want to set?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Há um homem na porta que quer falar contigo.

There’s a man at the door who wants to speak with you.

Que quer?

What do you want?

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas para que quer os detonadores?

But what do you want the detonators for?

— Duro de Matar (1988)

Sim, um amigo com dinheiro que quer uma linda mulher.

Yes, a friend with money who wants a beautiful woman.

— A Grande Beleza (2013)

Que quer, Cathy?

What do you want, Cathy?

— Black (2005)

Mas tem uma mulher que quer se deitar com ele.

But there's a woman who wants to sleep with him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ótimo, que quer que te diga, Fuser?

Great—what do you want me to tell you, Fuser?

— Diários de Motocicleta (2004)

Acho que deveria me contar o assunto que quer tratar.

I think you should tell me what topic you want to discuss.

— Conclave (2024)

Que quer beber, senhor?

What would you like to drink, sir?

— Tampopo (1985)

Tenho um garoto que quer alguém que fale russo.

I have a son who wants someone who speaks Russian.

— Anora (2024)

Que quer exatamente de ti?

What exactly does he want from you?

— O Leopardo (1963)

Ele é um homem que quer virar mulher.

He is a man who wants to become a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Que quer, a perna ou a asa?

Which do you want, the leg or the wing?

— Os Bons Companheiros (1990)

Não sou o Waymond que quer o divórcio.

I'm not Waymond, who wants a divorce.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E você pode voltar ao que quer que isso seja.

And you can go back to whatever this is.

— Wicked (2024)

E pra que quer morar em bairro de preto?

And why would you want to live in a black neighborhood?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que quer de mim?

What do you want from me?

— Os Bons Companheiros (1990)

Você que quer o protocolo.

You're the one who wants the protocol.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele vai atrás do que quer que ele ache interessante no momento.

He goes after whatever he finds interesting at the moment.

Que quer, idiota?

What do you want, idiot?

— Os Bons Companheiros (1990)