a piedade

pity, mercy, piety, devotion

p j ɐ d a d ɨ

noun · feminine Uncommon #10,670

pity, mercy

PO: Ele pediu piedade.

EN: He asked for mercy.

piety, devotion Often used in a religious or moral sense.

PO: A piedade dela é muito forte.

EN: Her piety is very strong.

Não tem piedade.

It has no mercy.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela cobra os devedores sem piedade.

She collects from debtors without mercy.

Tenham piedade de mim.

Have mercy on me.

Talvez por piedade.

Perhaps out of pity.

— Juno (2007)

Meu Deus, piedade, não pode ser!

My God, have mercy, it can't be!

— A Vida é Bela (1997)

As pessoas do país dela mataram nossos compatriotas sem piedade.

The people from her country killed our compatriots without mercy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?

Does he want to humiliate me with his recent act of piety?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Senhor, tende piedade de nós.

Lord, have mercy on us.

— Abril Despedaçado (2001)

Com os outros, não teremos piedade!

We will show no mercy to the others!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O juiz foi tocado pela piedade do acusado.

The judge was moved by pity for the accused.

Vou matá-la sem piedade!

I'll kill her without mercy!

— Wicked: Parte II (2025)

Tem piedade desta pobre mulher!

Have pity on this poor woman!

Cristo, tende piedade de nós.

Christ, have mercy on us.

— Abril Despedaçado (2001)

Tenham piedade!

Have mercy!

Com carinho, mas inteiramente sem piedade.

With affection, but utterly without mercy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mercy!!

— Guardiões do Dia (2006)

Não tem piedade de nós?

Have you no mercy for us?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Have mercy!

Você tem piedade dos pobres.

You have pity on the poor.

Nada de piedade!

No mercy!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tem piedade de mim!

Have mercy on me!

E eu a ajudei, apenas por piedade.

And I helped her, out of pity alone.

— As Diabólicas (1955)

Piedade Senhor.

Have mercy, Lord.

— Os Visitantes (1993)

Não tem piedade, não.

You really have no mercy, do you?

— Tropa de Elite (2007)

Tenham piedade de mim!

Have mercy on me!

Poupe piedade e misericórdia.

Spare me pity and mercy.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Precisa ser eliminado, sem dó nem piedade.

It needs to be eliminated, without mercy or pity.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Então nada de ficar com essa besteira de auto-piedade.

So there's no need to dwell on this self-pity nonsense.

— Em Campo Minado (2014)

Deixe-me encontrar piedade em seus olhos.

Let me find pity in your eyes.

— A Bruxa (2016)

Os girassóis esperam por piedade.

The sunflowers await mercy.

— Arca Russa (2002)

Tende piedade de mim!

Have mercy on me!

Não, por piedade.

No, for pity's sake.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tem piedade de mim.

Have mercy on me.