é um prazer

it's a pleasure

→ ser
phrase Common #3,198
it's a pleasure Often followed by an infinitive, as in “é um prazer ajudar” (“it's a pleasure to help”). It can also be used on its own as a polite expression.
PO: É um prazer conhecer-te.
EN: It's a pleasure to meet you.

É um prazer receber a sua visita.

It is a pleasure to have you visit.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É um prazer, meu amigo.

It's a pleasure, my friend.

É um prazer vê-lo.

It’s a pleasure to see you.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

É um prazer conhecê-los.

It's a pleasure to meet you.

— As Asas do Vento (2013)

É um prazer para nós.

It's a pleasure for us.

— Laurence para Sempre (2012)

Não diga isso, para mim é um prazer.

Don't say that; it's a pleasure for me.

— Sol Secreto (2007)

É um prazer ouvir-te, Aknot.

It's a pleasure to hear from you, Aknot.

— O 5º Elemento (1997)

Fazê-lo é um prazer.

Doing it is a pleasure.

— O Leopardo (1963)

É um prazer, senhor.

It’s a pleasure, sir.

É um prazer abrir o Festival JVC este ano.

It's a pleasure to open the JVC Festival this year.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

É um prazer voltar a vê-lo.

It's a pleasure to see you again.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Querida Teresina, é um prazer ver-te de novo.

Dear Teresina, it's a pleasure to see you again.

— O Leopardo (1963)

É um prazer..

It's a pleasure.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

É um prazer imenso.

It's a great pleasure.

É um prazer servir.

It's a pleasure to serve.

— Família de Aluguer (2025)

É um prazer tê-lo aqui.

It’s a pleasure to have you here.

— State and Main (2000)

É um prazer ver vocês.

It’s a pleasure to see you all.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

É um prazer, Theo.

It's a pleasure, Theo.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

É um prazer conhecer o neto do velho Thady.

It's a pleasure to meet old Thady's grandson.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

É um prazer revê-lo.

It's a pleasure to see you again.

— Blow Out - Explosão (1981)

É um prazer imenso para mim estar aqui com todos vocês.

It is a great pleasure for me to be here with all of you.

É um prazer conhecê-las.

It's a pleasure to meet you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É um prazer estar aqui.

It's a pleasure to be here.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É um prazer conhecê-la.

It's a pleasure to meet you.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É um prazer cair com uma mulher tão atraente.

It's a pleasure to be paired with such an attractive woman.

— O Espelho (1975)

É um prazer poder mostrar isso finalmente passado tanto tempo.

It’s a pleasure to finally be able to show this after so long.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É um prazer, pessoal.

It's a pleasure, everyone.

— Crime 101 (2026)

É um prazer.

It's a pleasure.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

É um prazer tê-lo a bordo do Weser, tenente-capitão.

It's a pleasure to have you aboard the Weser, Lieutenant-Captain.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

Para nós também é um prazer.

It's a pleasure for us too.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É um prazer aceitar.

It's a pleasure to accept.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É um prazer tê-lo de volta, capitão.

It's a pleasure to have you back, Captain.

— Apanha-me se Puderes (2002)

É um prazer vê-lo novamente.

It's a pleasure to see you again.

É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona.

It's a pleasure to work with Tatoeba when it works.

É um prazer para mim.

It's a pleasure for me.

— A Vida de Adèle (2013)

É um prazer, parceiro.

It's a pleasure, partner.

— Control (2007)