de facto

in fact

→ de
phrase Uncommon #15,012
in fact Used to emphasize that something is really or actually the case. It can also mean “indeed.”
PO: De facto, este autocarro vai para o centro.
EN: In fact, this bus goes to the city centre.

Tinha tido muita sorte, de facto.

I really had been very lucky.

«Sou, de facto, Chiang.»

“I am, in fact, Chiang.”

De facto, não há segredos.

In fact, there are no secrets.

— PK (2014)

De facto, a criada sou eu, e ela é a senhora.

In fact, I’m the maid, and she’s the lady of the house.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A carga estava, de facto, cuidadosamente arrumada.

The cargo was indeed carefully stowed.

Havia, de facto, uma nave estelar, amarrada onde eu esperava.

There was, in fact, a starship moored where I expected it to be.

Foi, de facto, um senhor chinês que denunciou o meu espanhol.

It was, in fact, a Chinese gentleman who exposed my Spanish.

— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)

Álvaro, tu de facto és único!

Álvaro, you really are one of a kind!

— Mistérios de Lisboa (2010)

De facto, Amanda Kirasdotr.

Indeed, Amanda Kirasdotr.

De facto, já passaste há muito tempo todas as provas de cidadania.

In fact, you passed all the citizenship tests a long time ago.

Falámos, de facto, das medidas de proteção.

We did, in fact, discuss the protective measures.

Não consigo deixar de pensar que é de facto esse o caso.

I can't help but think that this is indeed the case.