o número

Que número?

Which number?

— Assassinato às Cegas (2018)

Trocou de número de novo?

Did you change your number again?

— Decisão de Partir (2022)

Eu estava em menor número.

I was outnumbered.

Pegue a número três meu Lorde.

Take number three, my lord.

— Shrek (2001)

Eu preciso do número do voo.

I need the flight number.

— Caminhos do Crime (2026)

Que número calça?

What shoe size do you have?

— A Grande Escapada (1966)

É o seu novo número?

Is it your new number?

— Delicatessen (1991)

Tinha mesmo aquele número?

Did it really have that number?

— Malcolm X (1992)

Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.

We will denounce as many people as possible as enemies of the nation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Os comerciantes vieram em grande número.

The merchants came in great numbers.

Não sei se esse número ainda existe, mas queria falar com você.

I don’t know if this number is still in use, but I wanted to talk to you.

— Caminhos do Crime (2026)

A Layla deu à luz o bebê número seis.

Layla gave birth to baby number six.

A de número cinco é um desperdício, não gaste o seu dinheiro com esse plástico.

Number five is a waste of money; don't spend your money on that piece of plastic.

— Elena (2011)

Não é um bom número pra uma mulher nesse ramo, não é?

That's not a good number for a woman in this business, is it?

— Caminhos do Crime (2026)

Não aposte todas as suas fichas em um único número.

Don't put all your chips on a single number.

Pra chegar ao número mágico?

To get to the magic number?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual número, senhor?

Which number, sir?

— Simplesmente Amor (2003)

Fadil foi o marido número quatro de Layla.

Fadil was Layla's fourth husband.

De onde ele tirou esse número?

Where did he get that number from?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é o seu número?

What's your number?

— Malcolm X (1992)

Você é nosso visitante número cem mil.

You are our one hundred thousandth visitor.

Número cinco?

Number five?

— TÁR (2022)

Número oito.

Number eight.

— Fale com Ela (2002)

Conhece esse número?

Do you know this number?

— O Caçador (2008)

Tenho um padrão azul na tela número três.

I have a blue pattern on screen number three.

— Akira (1988)

Vamos procurar pelo número da identidade.

Let's look up the ID number.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O mesmo número, mas com duas balas.

The same number, but with two bullets.

— O Ódio (1995)

Por favor, venha cá, na frente da sala e leia o diálogo número cinco.

Please come here to the front of the room and read dialogue number five.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não tem número.

It doesn't have a number.

— Três Homens em Conflito (1966)

Diga o teu número.

Tell me your number.

— Malcolm X (1992)

Número Dois?

Number Two?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que número grande!

What a large number!

É um lindo número.

It's a beautiful number.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você monta todo esse número e depois não vai!

You put all these numbers together and then it just doesn't work!

— Dor e Glória (2019)

Mesmo número.

Same number.

— Amores Expressos (1994)

Nome, nacionalidade e número do passaporte.

Name, nationality, and passport number.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Esse é o meu número.

This is my number.

— Anora (2024)

Seguem o sujeito e continuam a aumentar de número.

They follow the subject and continue to increase in number.

— Akira (1988)

Número três.

Number three.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Desculpe, eu estava ensaiando um novo número.

Sorry, I was rehearsing a new number.

— Delicatessen (1991)

Esta noite será a última do meu velho número.

Tonight will be the last night of my old act.

— Asas do Desejo (1987)

Não se enganou de número?

Did you dial the wrong number?

— A Doce Vida (1960)

Qual número?

What number?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.

In case of an emergency, call me at this number.

Número quatro.

Number four.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Estamos em número maior agora.

We are more numerous now.

— Sem Amor (2017)

Não tenho sapatos do teu número.

I don't have shoes in your size.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vocês estão cada vez em menor número, não é?

You are becoming fewer and fewer in number, aren't you?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quero seu nome e número do crachá.

I need your name and badge number.

Número Três?

Number Three?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que número você calça?

What shoe size do you wear?

— Laurence Anyways (2012)

Avenida Prabhat, número quatro.

Prabhat Avenue, number four.

— Assassinato às Cegas (2018)

E nos supera em número no mínimo dez para um.

And it surpasses us in numbers by at least ten to one.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A senhora é nossa visitante número dez mil.

You are our ten-thousandth visitor.