Yap.Town

o capataz

foreman, overseer

k ɐ p ɐ t a ʃ
noun · masculine Rare #33,092
foreman, overseer Often used for the person supervising workers (especially in agriculture or construction).
PO: O capataz organizou o trabalho dos operários.
EN: The foreman organized the workers' tasks.

Reginaldo foi meu capataz.

Reginaldo was my foreman.

— O Som ao Redor (2012)

Capataz, o almoço acabou.

Foreman, lunch is finished.

— Vidas ao Vento (2013)

O outro dia se rompeu um tubos e alcançou a um capataz.

The other day a pipe broke and hit a foreman.

— Pacto de Sangue (1944)

Direi ao capataz que tem um novo empregado.

I'll tell the foreman that he has a new employee.

— Cães de Aluguel (1992)

Tome outro, senhor capataz.

Have another one, foreman.

— Your name. (2016)

Vladimir Nikolaevich é um capataz de obras, ele constrói casas.

Vladimir Nikolaevich is a construction foreman; he builds houses.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Capataz!

Foreman!

— Kin-Dza-Dza (1986)