foreman, overseer
Reginaldo foi meu capataz.
Reginaldo was my foreman.
— O Som ao Redor (2012)
Direi ao capataz que tem um novo empregado.
I'll tell the foreman that he has a new employee.
— Cães Danados (1992)
Vladimir Nikolaevich é um capataz de obras, ele constrói casas.
Vladimir Nikolaevich is a construction foreman; he builds houses.
— Кин-дза-дза! (1986)
Capataz!
Foreman!
Tome outro, senhor capataz.
Have another one, foreman.
— O Teu Nome (2016)
Capataz, o almoço acabou.
Foreman, lunch is finished.
— As Asas do Vento (2013)