bem ali

right there

→ bem
phrase Uncommon #9,474
right there Used to point out or emphasize a specific nearby place or position.
PO: O café fica bem ali, ao lado do banco.
EN: The café is right there, next to the bank.

Bem ali, senhor.

Right there, sir.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Um submarino alemão, bem ali!

A German submarine, right there!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Sim Senhor, bem ali.

Yes, sir, right there.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Estão bem ali.

They're right there.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Olhe bem ali.

Look right there.

— A Arca Russa (2002)

Nós vamos bem ali, senhor.

We’re going right there, sir.

— Dangal (2016)

Sim, é bem ali.

Yes, it's right there.

— Dois é Uma Família (2016)

Sim, bem ali.

Yes, right there.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Kiriyama bem ali.

Kiriyama is right there.

— Battle Royale (2000)

Fique bem ali.

Stay right there.

— Quase Famosos (2000)

Bem ali.

Right there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bem ali, olha.

Right there, look.

— O Ódio (1995)

É bem ali.

It's right there.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu moro bem ali.

I live right over there.

Temos uma mesa bem ali.

We have a table right over there.

— Quase Famosos (2000)

Aquela, bem ali?

That one, right over there?

— Elefante (2003)

Bem ali!

Right there!

— O Castelo no Céu (1986)

Eu encontrei bem ali, no fundo.

I found it right there, at the back.

— As Diabólicas (1955)

Bem ali, só um minuto.

Right there, just a minute.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)