em especial

in particular

→ em
phrase Rare #19,800
in particular Used to single out or emphasize a particular person or thing.
PO: Queres alguma coisa em especial?
EN: Do you want anything in particular?

Tom não quer ir a nenhum lugar em especial.

Tom doesn't want to go anywhere in particular.

Procurando por algo em especial, senhor?

Looking for something in particular, sir?

— O Amor Acontece (2003)

Mas alguma coisa em especial?

But anything in particular?

— Anora (2024)

Algum pedido em especial?

Any special requests?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não só nessa em especial.

Not just in that particular one.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ninguém em especial.

Nobody in particular.

— Mystic River (2003)

Nada em especial.

Nothing special.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Existe uma em especial.

There's one in particular.

— Amigos Improváveis (2011)

Em especial quando ela conhece o Duque de Nemours.

Especially when she meets the Duke of Nemours.

— A Vida de Adèle (2013)

Um deles em especial.

One of them in particular.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)