boa viagem

have a good trip

→ bom
phrase Uncommon #8,828
have a good trip A common expression used to wish someone a pleasant journey. It can also refer to having had a good trip, depending on the sentence.
PO: Boa viagem! Até amanhã.
EN: Have a good trip! See you tomorrow.

Façam boa viagem.

Have a good trip.

Boa viagem de volta, senhor.

Have a safe trip back, sir.

— O Motorista De Táxi (2017)

Boa viagem de volta para casa!

Have a safe trip back home!

— Suzume (2022)

Fez boa viagem?

Did you have a good trip?

— Crime 101 (2026)

Desculpe, mas boa viagem para aquela velha cabra bêbada.

Sorry, but have a nice trip, you old drunken goat.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Faça boa viagem.

Have a good trip.

Até logo e boa viagem.

See you later and have a good trip.

— A Noite Americana (1973)

Boa viagem, soldado.

Have a good trip, soldier.

— Homem com H (2025)

Boa viagem, Riccardo!

Have a good trip, Riccardo!

— A Doce Vida (1960)

Boa viagem Sr.

Have a nice trip, sir.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Bem, boa viagem.

Well, have a good trip.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Boa viagem!

Bon voyage!

— Diva (1981)

Boa viagem, Sr. Springer.

Have a good trip, Mr. Springer.

— The Running Man (2025)

Fizeram boa viagem?

Did they have a good trip?

— Morangos Silvestres (1957)

Boa viagem.

Bon voyage.

— Os Mortos Não Morrem (2019)