cuide-se

Cuide-se e mantenha contato.

Take care and keep in touch.

— Assassinato às Cegas (2018)

Cuide-se, garota.

Take care, girl.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tia, cuide-se.

Aunt, take care.

— Volver (2006)

Cuide-se e coma.

Take care of yourself and eat.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Cuide-se, Salvatore.

Take care, Salvatore.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cuide-se, senhor.

Take care, sir.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Cuide-se bem.

Take good care of yourself.

Cuide-se, Milo Thatch.

Take care, Milo Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cuide-se, ok?

Take care, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Cuide-se muito e cuide de Huma.

Take good care of yourself and take care of Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Cuide-se, irmão.

Take care, brother.

— O Profeta (2009)

Cuide-se e deles também.

Take care of yourself and them too.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Cuide-se, cara.

Take care, man.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Cuide-se.

Take care.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Cuide-se de si próprio.

Take care of yourself.

Cuide-se, Niko.

Take care, Niko.

— Oh Boy (2012)

Por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado.

Please take care so you don't catch a cold.

Cuide-se, pequeno Sammie.

Take care, little Sammie.

— Pecadores (2025)

Cuide-se bem, Sra. DeLasalle.

Take good care of yourself, Mrs. DeLasalle.

— As Diabólicas (1955)

Cuide-se!

Take care!

— Diários de Motocicleta (2004)

Cuide-se, meu amigo!

Take care, my friend!

— O Profeta (2009)

Cuide-se e fique boa logo.

Take care of yourself and get well soon.

— O Menino e a Garça (2023)