é meu

is mine

→ ser
phrase Very common #600
is mine Meu changes to minha for feminine things: É minha. It agrees with the thing owned, not with the owner.
PO: Este livro é meu.
EN: This book is mine.

Este livro fino é meu.

This thin book is mine.

Todo o campo é meu.

The whole field is mine.

O prazer é meu, senhor.

The pleasure is mine, sir.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O programa é meu!

The program is mine!

— Ele está de Volta (2015)

O Sansão é meu !

Samson is mine!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Senhor, é meu.

Sir, it's mine.

— Tempo de Viver (1994)

O navio de dois mastros que está a entrar de popa no cais público também é meu.

The two-masted ship backing into the public dock is mine too.

Este relógio é meu.

This watch is mine.

Esse livro é meu.

This book is mine.

O dicionário sobre a carteira é meu.

The dictionary about wallets is mine.

O telescópio é meu!

The telescope is mine!

— História Interminável (1984)

Este livro é meu.

This book is mine.

Não, isso é meu!

No, that's mine!

— A Canção do Mar (2014)

O carro é meu.

The car is mine.

— Victoria (2015)

Este aqui é meu.

This one is mine.

— Um Dia de Raiva (1993)

Isso é meu?

Is this mine?

Aquele carro lá é meu.

That car over there is mine.

É meu, ouviu?

It's mine, understand?

— O Pagador de Promessas (1962)

O Luz é meu, é teu, é nosso.

The light is mine, it's yours, it's ours.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Nada desse dinheiro é meu.

None of this money is mine.

O dicionário em cima da carteira é meu.

The dictionary on top of the wallet is mine.

O apartamento é meu.

The apartment is mine.

— Fellini 8½ (1963)

Se for mais do que te dá o Marquês, o bastardo é meu.

If it’s more than what the Marquis gives you, the bastard is mine.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O cálice é meu.

The chalice is mine.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Aquele cinzeiro é meu.

That ashtray is mine.

— Mulholland Drive (2001)

Esse guarda-chuva é meu.

This umbrella is mine.

Esse cachecol é meu?

Is this scarf mine?

— Anora (2024)

Ele é meu, ouviu?

He's mine, got it?

— O Pagador de Promessas (1962)

Este CD é meu.

This CD is mine.

— Chungking Express (1994)

Biu é meu.

Biu is mine.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Aqui, ele é meu.

Here, he's mine.

— Mamã (2014)

Sim, só que é meu.

Yes, but it's mine.

— A Vida É Bela (1997)

O prazer é meu.

The pleasure is mine.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

O coração de Howl é meu!

Howl's heart is mine!

— O Castelo Andante (2004)

Qual copo é meu?

Which glass is mine?

O prazer é meu!

The pleasure is mine!

— Parasitas (2019)

Tentaram tirar algo que é meu.

They tried to take something that is mine.

— The Wrecking Crew (2026)

Esse dinheiro é meu.

This money is mine.

— Gangster Americano (2007)

Ele é meu tanto quanto seu.

It is mine just as much as yours.

— O Tambor (1979)

Aquele azul também é meu.

That blue one is mine too.

Ei, isso é meu.

Hey, that's mine.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Esse carro é meu!

This car is mine!

— TRON: Ares (2025)

Este aqui é meu!

This one is mine!

— Devdas (2002)

Este ouro é meu.

This gold is mine.

É meu, é meu!

It's mine, it's mine!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Esse é meu!

This one's mine!

— Anora (2024)

O anel é meu.

The ring is mine.

Isto é meu.

This is mine.

— O Paciente Inglês (1996)

É meu, Paco!

It's mine, Paco!

— Roma (2018)

Nenhum deles é meu.

None of them are mine.

Mas este arco é meu.

But this bow is mine.

— Amor Cão (2000)

Ainda é meu.

It's still mine.

Olha, o problema agora é meu.

Look, the problem is mine now.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Caco é meu.

The shard is mine.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Espera que eu compre o que já é meu?

Do you expect me to buy what's already mine?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Eu acho que isso é meu.

I think this is mine.

O morro é meu, porra!

The hill is mine, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Este CD é meu, não é?

This CD is mine, isn’t it?

Esse aí é meu.

That one is mine.

— O Amor Acontece (2003)

É meu!

It's mine!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Apenas, como Rajiv Gandhi é meu?

But how is Rajiv Gandhi mine?

— दिल से.. (1998)

Tudo aqui é meu.

Everything here is mine.

E não diga que é meu.

And don't say it's mine.

— Dor e Glória (2019)

Aquele guarda-chuva é meu.

That umbrella is mine.

Larguem-no, ele é meu!

Leave him alone, he's mine!

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu falei, o clube é meu.

I said, the club is mine.

— Victoria (2015)

Agora é meu !

Now it's my turn!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Foi como eu disse, o clube é meu!

Like I said, the club is mine!

— Victoria (2015)

Esse dicionário é meu.

This dictionary is mine.

Esta casa não é minha nem é meu este lugar.

This house is not mine, nor is this place mine.

Este passaporte é meu?

Is this passport mine?

Aquele é meu.

That one is mine.

Este lápis é meu.

This pencil is mine.

Isso é meu.

This is mine.

— Quase Famosos (2000)

Acho que isso é meu.

I think this is mine.

É meu.

It's mine.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

É meu esse burro!

That donkey is mine!

É meu também.

It's mine too.

— As Asas do Vento (2013)

Tudo o que é seu, é meu.

Everything that is yours is mine.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Não, esse é meu.

No, this one is mine.

— Clube de Combate (1999)

É meu, não do Tom.

It's mine, not Tom's.

O preto é meu.

The black one is mine.

Isto é meu!

This is mine!

— Nas Costas do Diabo (2001)

É meu, eu quero.

It's mine, I want it.

— A Doce Vida (1960)

Não é só problema seu, é meu também!

It's not just your problem; it's mine too!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Aquele dicionário é meu.

That dictionary is mine.

Acho que esse sonho é meu.

I think this dream is mine.

— As Asas do Vento (2013)

Eu sou Frank e esse lugar é meu.

I’m Frank, and this place is mine.

— Gangster Americano (2007)

Este parque é meu.

This park is mine.

— Um Dia de Raiva (1993)

O segundo da esquerda é meu.

The second one from the left is mine.

O dinheiro é meu também.

The money is mine too.

Mas esse dinheiro é meu!

But that money is mine!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Só não gosto que os outros toquem no que é meu!

I just don't like others touching what's mine!

— Moulin Rouge! (2001)

Claro que é meu.

Of course it’s mine.

Este campo de golfe é meu!

This golf course is mine!

— Um Dia de Raiva (1993)

Esse oceano é meu!

This ocean is mine!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Este lugar aqui é meu!

This spot here is mine!

— Ele está de Volta (2015)

Esse anel é meu.

This ring is mine.

— Os Visitantes (1993)

O Anel é meu.

The ring is mine.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O cavalo é meu.

The horse is mine.

O comando é meu.

I'm in charge.

— Tropa de Elite (2007)

"Muito obrigado!" "O prazer é meu!"

“Thank you very much!” “The pleasure is mine!”

O domínio de Gondor é meu e de nenhum outro!

The dominion of Gondor is mine and no other's!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Só quero aquilo que é meu.

I only want what is mine.

Sai daqui, que o carrinho é meu.

Get out of here; the cart is mine.

— Estômago (2008)