is mine
This thin book is mine.
O navio de dois mastros que está a entrar de popa no cais público também é meu.
The two-masted ship backing into the public dock is mine too.
This watch is mine.
This book is mine.
O dicionário sobre a carteira é meu.
The dictionary about wallets is mine.
This book is mine.
That car over there is mine.
The light is mine, it's yours, it's ours.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
O dicionário em cima da carteira é meu.
The dictionary on top of the wallet is mine.
Se for mais do que te dá o Marquês, o bastardo é meu.
If it’s more than what the Marquis gives you, the bastard is mine.
— Mistérios de Lisboa (2010)
This umbrella is mine.
Tentaram tirar algo que é meu.
They tried to take something that is mine.
— The Wrecking Crew (2026)
None of them are mine.
Espera que eu compre o que já é meu?
Do you expect me to buy what's already mine?
— Drive - Risco Duplo (2011)
I think this is mine.
That umbrella is mine.
This dictionary is mine.
Esta casa não é minha nem é meu este lugar.
This house is not mine, nor is this place mine.
Is this passport mine?
I think this is mine.
Não é só problema seu, é meu também!
It's not just your problem; it's mine too!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
That dictionary is mine.
The second one from the left is mine.
The money is mine too.
Só não gosto que os outros toquem no que é meu!
I just don't like others touching what's mine!
— Moulin Rouge! (2001)
O domínio de Gondor é meu e de nenhum outro!
The dominion of Gondor is mine and no other's!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
I only want what is mine.