da frente

in front

→ da
phrase Common #3,418
in front Used to describe something at the front or on the front side; in phrases like porta da frente, it means “front” (front door).
PO: A porta da frente está aberta.
EN: The front door is open.

Segundo pelotão ao da frente!

Second group ahead!

— As Flores da Guerra (2011)

A porta da frente é para a esquerda.

The front door is to the left.

— Suspiria (1977)

Saia da frente, desgraçado!

Get out of the way, you bastard!

— Um Dia de Raiva (1993)

O Tom esperou na varanda da frente por Mary.

Tom waited on the front porch for Mary.

Saia um pouco da frente, por favor.

Please move out of the way for a moment.

— Dois é Uma Família (2016)

Vá até o prédio da frente.

Go to the building across the street.

Afastem-se todos da frente.

Everyone, move out of the way.

— A Princesa Mononoke (1997)

Da frente da Ucrânia.

From the front line in Ukraine.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Estava bem na linha da frente, eu vi tudo.

I was right on the front line, I saw everything.

— A Princesa Mononoke (1997)

As chaves estão na porta da frente.

The keys are in the front door.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Saia da frente, por favor, não consigo ver nada!

Please move out of the way, I can't see anything!

Guardo as velas na parte da frente.

I keep the candles at the front.

Tenho um trabalho a fazer atrás da frente de combate.

I have a job to do behind the battlefront.

— O Capitão (2018)

Essa é a primeira vez que vejo a parte da frente da casa.

This is the first time I've seen the front of the house.

— Memórias de Marnie (2014)

Precisamos cuidar dos três vagões da frente.

We need to take care of the three front cars.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

When poverty knocks on the front door, love flees through the back door.

Tom abriu a porta da frente.

Tom opened the front door.

Viu aquela loira da frente?

Did you see that blonde girl in front?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tirem esse tronco da frente.

Get this tree trunk out of the way.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

A porta da frente da casa estava aberta.

The front door of the house was open.

Eu tranquei a porta da frente.

I locked the front door.

Dois vieram pela porta da frente.

Two came in through the front door.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou olhar pela porta da frente.

I'll look through the front door.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Saiam todos da frente.

Everyone get out of the way.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu saí pela janela da frente.

I climbed out the front window.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Pode sair da frente?

Can you move out of the way?

— História de Duas Irmãs (2003)

Tom bateu na porta da frente.

Tom knocked on the front door.

A proa é a parte da frente do navio.

The bow is the front part of the ship.

Eu fechei a porta da frente.

I closed the front door.

Alguns mesmo da frente, outros de hospitais.

Some were actually from the front lines, others from hospitals.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Quando terminar, pode trancar a porta e deixar a chave na casa da frente?

When you're finished, can you lock the door and leave the key at the house across the street?

— Durante la tormenta (2018)

Ele fechou a porta da frente cuidadosamente.

He closed the front door carefully.

E sabe por que o restaurante chinês da frente vai tão bem?

And do you know why the Chinese restaurant across the street is doing so well?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A roda da frente está quebrada.

The front wheel is broken.

— O Sacrifício (1986)

Eu bati na porta da frente.

I knocked on the front door.

Bati na porta da frente.

I knocked on the front door.

Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.

Tom always forgets to lock the front door.

As pessoas da frente estavam de pé, a gritar.

The people at the front were standing up, shouting.

Tirem isso logo da frente, vamos.

Get this out of the way, come on.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Saia da frente!

Get out of the way!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Saia da frente.

Get out of the way.

— O Salário do Medo (1953)

Olha a da frente.

Look at the one in front.

— Pecadores (2025)

Sami não abriu a porta da frente para Layla.

Sami didn't open the front door for Layla.

O senhor da frente?

The gentleman in front?

— Um Dia Inesquecível (1977)