anyway
Senhor, quero saber de qualquer modo.
Sir, I want to know anyway.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
De qualquer modo, é um assunto privado.
In any case, it's a private matter.
— Vingança Planeada (2005)
Não faz mal, eu ia fazê-lo de qualquer modo.
That's okay, I was going to do it anyway.
— Disponível Para Amar (2000)
De qualquer modo, a escola vai fechar.
Either way, the school is going to close.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
De qualquer modo, ele é indiferente a mim.
In any case, he is indifferent to me.
— O Paciente Inglês (1996)
De qualquer modo, foi uma grande perda para ela.
In any case, it was a great loss for her.
— Psico (1960)
De qualquer modo, avise-me quando você decidir.
Either way, let me know when you decide.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)