judge, referee, umpire
Quando o Juiz resolver, traga-os para interrogar.
When the Judge decides, bring them in for questioning.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Por favor, senhor Juiz, poupe-me.
Please, Your Honor, have mercy on me.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Vocês vão interrogá-lo sem o Juiz?
Are you going to interrogate him without the judge present?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Quase nunca se via um Juiz do Condado a usá-las.
You hardly ever saw a County Judge wearing them.