não se incomode

don't worry

→ não
phrase Uncommon #15,120
don't worry Also used to mean “don't bother” or “don't trouble yourself,” often as a polite reassurance.
PO: Não se incomode com o jantar; já está tudo tratado.
EN: Don't worry about dinner; it's all taken care of.

Não se incomode de vir à minha casa.

Don't bother coming to my house.

Por favor, não se incomode comigo.

Please, don't worry about me.

Mas não se incomode, não.

But don't worry about it.

— Cabras da Peste (2021)

Não se incomode com a minha.

Don't bother with mine.

— O Homem da Terra (2007)

Por favor, não se incomode, Dadaji.

Please don't bother, Dadaji.

— Swades (2004)

Não se incomode, senhor Norton.

Don't worry, Mr. Norton.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não se incomode, Sr. Armando.

Don't worry, Mr. Armando.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não se incomode com isso.

Don't worry about it.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Não se incomode em esperar.

Don’t bother waiting.

— Брат 2 (2000)

Não se incomode.

Don't worry about it.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)